1
00:00:39,873 --> 00:00:40,957
[قرع جرس المدرسة]

2
00:00:41,041 --> 00:00:43,918
- [التلاميذ] صباح الخير يا معلم!
- المعلم بام! المعلم بام!

3
00:00:44,002 --> 00:00:45,128
أنا آسف لأنني تأخرت!

4
00:00:45,211 --> 00:00:47,756
- [جون] لن يحدث ذلك مرة أخرى.
- [بام] هل وعدت؟

5
00:00:47,839 --> 00:00:49,215
[بام] يمكنك الجلوس.

6
00:00:49,299 --> 00:00:53,762
أيها الطلاب، اليوم سوف نقوم بالتدرب
رقصتنا لحدث مدرستنا,

7
00:00:53,845 --> 00:00:56,473
وسيكون شريكك هو زميلك في المقعد.

8
00:00:56,556 --> 00:01:00,351
وهكذا أيها الأولاد والبنات،
سنجري رقصتنا لمدة دقيقتين.

9
00:01:00,435 --> 00:01:02,479
جون، شريكتك هي ماري.

10
00:01:02,562 --> 00:01:04,939
[تشغيل موسيقى ملتوي]

11
00:01:05,023 --> 00:01:06,024
ابتسم!

12
00:01:07,525 --> 00:01:10,487
- أرني تلك الابتسامة!
- [ماري] <i>جون هو حبي الأول.</i>

13
00:01:10,570 --> 00:01:12,572
<i>حتى عندما يكون غاضبًا</i>

14
00:01:12,655 --> 00:01:14,657
<i>أعرف كيف أجعله يبتسم.</i>

15
00:01:14,741 --> 00:01:16,284
- [تستمر الموسيقى الغريبة]
- [ضحكة مكتومة]

16
00:01:16,367 --> 00:01:18,870
[ماري] <i>لا أعرف
ما يعجبني في جون.</i>

17
00:01:18,953 --> 00:01:21,247
<i>ولكن كلما أمضيت وقتًا أطول معه،</i>

18
00:01:21,331 --> 00:01:23,833
<i>كلما تعرفت عليه أكثر.</i>

19
00:01:24,417 --> 00:01:26,753
<i>جون لا يبتسم كثيرًا</i>

20
00:01:26,836 --> 00:01:28,463
<i>لأنه وحيد.</i>

21
00:01:28,546 --> 00:01:32,592
<i>لذلك، لقد وعدت نفسي
لإسعاده كل يوم.</i>

22
00:01:32,675 --> 00:01:33,927
أنا أحبك.

23
00:01:35,428 --> 00:01:36,304
أحبك.

24
00:01:36,387 --> 00:01:37,847
[كلاهما يضحك]

25
00:01:38,932 --> 00:01:44,062
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

26
00:01:44,145 --> 00:01:46,189
هل تعلم أنه إذا تمنيت أمنية

27
00:01:46,981 --> 00:01:48,441
بينما تنظر إلى السماء

28
00:01:49,109 --> 00:01:51,194
وسوف يتحقق بالتأكيد؟

29
00:01:51,736 --> 00:01:53,321
- هل تريد أن تعرف لماذا؟
- لماذا؟

30
00:01:53,404 --> 00:01:55,365
لأنك تواجه الله

31
00:01:56,032 --> 00:01:57,367
تماما مثل هذا.

32
00:01:58,159 --> 00:02:00,078
[جون] هل يجب أن نحاول ذلك؟

33
00:02:05,083 --> 00:02:06,709
هذه هي رغبتي.

34
00:02:08,253 --> 00:02:09,254
[مريم تشهق]

35
00:02:11,548 --> 00:02:15,426
- جون؟
- [مريم] <i>حتى يصبح كل يوم إلى الأبد.</i>

36
00:02:15,510 --> 00:02:17,595
أتمنى أن أكون أفضل رجل بالنسبة لك.

37
00:02:18,763 --> 00:02:20,056
مريم هل تقبلين الزواج بي؟

38
00:02:22,392 --> 00:02:24,185
[ضحكة مكتومة] نعم!

39
00:02:24,269 --> 00:02:26,229
[كاهن] يمكنك الآن تقبيل العروس.

40
00:02:26,938 --> 00:02:28,189
[الضيوف يهتفون، يصفقون]

41
00:02:28,273 --> 00:02:31,776
[ماري] <i>أخيرًا، نحن حتى آخر يوم لدينا.</i>

42
00:02:33,862 --> 00:02:34,863
[كلاهما يضحك]

43
00:02:37,949 --> 00:02:41,953
[ماري] <i>عندما أكون مع جون،
أشعر أن كل شيء على ما يرام.</i>

44
00:02:42,036 --> 00:02:47,000
<i>إنه يعتني بي،
لذا فأنا أعتني به أيضًا.</i>

45
00:02:48,835 --> 00:02:51,421
- نعم.
- [يضحك]

46
00:02:51,504 --> 00:02:52,839
كيف حالنا يا شباب؟

47
00:02:52,922 --> 00:02:54,257
أوه، ماري طالبة جيدة.

48
00:02:54,340 --> 00:02:55,508
إنها في حالة جيدة جدًا.

49
00:02:55,592 --> 00:02:56,885
- نعم، تبدو جميلة.
- شكرًا لك.

50
00:02:56,968 --> 00:02:58,678
[ماري] <i>لدي الكثير من الأحلام.</i>

51
00:02:59,429 --> 00:03:02,515
<ط> واحد منهم
هو بناء عائلة مع جون.</i>

52
00:03:06,352 --> 00:03:07,979
[كلاهما يضحك]

53
00:03:09,105 --> 00:03:10,231
- [يضحك]
- تعال هنا.

54
00:03:11,816 --> 00:03:16,821
[ماري] <i>لأنني أعلم أنه يومًا ما،
سيكون أبًا صالحًا.</i>

55
00:03:16,905 --> 00:03:18,698
[كاهن] أرحب بكم
إلى شعبه المقدس.

56
00:03:18,781 --> 00:03:20,533
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

57
00:03:20,617 --> 00:03:24,412
[ماري] <i>لكن بالطبع، الأمر ليس سهلًا دائمًا
وهي ليست سعيدة دائمًا.</i>

58
00:03:24,495 --> 00:03:26,372
- [مصور] ابتسم.
- ابتسم يا عزيزي.

59
00:03:26,456 --> 00:03:29,125
<ط> في بعض الأحيان، عليك أن تفعل ذلك
اتخاذ قرارات صعبة</i>

60
00:03:29,208 --> 00:03:32,795
<i>وتقديم التضحيات.</i>

61
00:03:33,963 --> 00:03:37,967
<i>ولكن في نهاية اليوم،
كل هذا من أجل عائلتك.</i>

62
00:03:38,051 --> 00:03:40,220
[الثرثرة غير واضحة]

63
00:03:40,303 --> 00:03:42,305
<i>هل مازلت تتذكر وعودك؟</i>

64
00:03:42,388 --> 00:03:43,598
[ماري] حضرة؟

65
00:03:43,681 --> 00:03:45,516
عزيزتي، أين يجب أن نضع هذا؟

66
00:03:45,600 --> 00:03:47,268
- عليك أن تقرر.
- هاه؟

67
00:03:47,352 --> 00:03:48,686
[ماري] <i>للأغنياء وللأفقر.</i>

68
00:03:48,770 --> 00:03:50,605
حسنًا، سأعتني بالأمر.

69
00:03:50,688 --> 00:03:52,982
أب! انظر، إنه الجد!

70
00:03:53,066 --> 00:03:54,067
اجعله يغادر!

71
00:03:54,859 --> 00:03:55,818
با...

72
00:03:56,527 --> 00:03:57,737
أوستن، اذهب إلى غرفتك.

73
00:03:57,820 --> 00:04:00,949
[مريم] <i>أن تحبيه على الأيام
من الصعب أن نفهم.</i>

74
00:04:01,950 --> 00:04:03,368
لماذا سمحت له بالدخول؟

75
00:04:03,451 --> 00:04:04,535
جون، أردت فقط...

76
00:04:04,619 --> 00:04:08,331
من بين كل الناس، كما تعلمون
جيد جدًا ما فعله بي!

77
00:04:08,414 --> 00:04:09,249
- جون!
- عليك اللعنة!

78
00:04:09,332 --> 00:04:11,417
- [تحطم الزجاج]
- [ارتعاش الأنفاس]

79
00:04:11,501 --> 00:04:15,421
[مريم] <i>أن تحبيه أكثر في الأيام
من الصعب أن تحب</i>

80
00:04:15,505 --> 00:04:22,679
- [تشغيل موسيقى كئيبة]
- [طقطقة لوحة المفاتيح]

81
00:04:25,431 --> 00:04:27,934
- واحد، اثنان، ثلاثة، ابتسم!
- [نقرات الكاميرا]

82
00:04:28,017 --> 00:04:28,893
- انتظر.
- [نقرات الكاميرا]

83
00:04:28,977 --> 00:04:30,353
دعونا نفعل واحدا آخر.

84
00:04:30,436 --> 00:04:31,854
دعني أرى.

85
00:04:31,938 --> 00:04:35,149
إنها تعرف ماذا تفعل. تعال!

86
00:04:35,233 --> 00:04:37,235
- تعال!
- [أحاديث غير واضحة]

87
00:04:37,318 --> 00:04:38,528
[ماري] <i>أحيانًا أسأل نفسي...</i>

88
00:04:38,611 --> 00:04:39,529
حسنا. يبتسم!

89
00:04:39,612 --> 00:04:42,532
- واحد، اثنان، ثلاثة، ابتسم!
- [ماري] <i>إن لم يكن في هذه الحياة...</i>

90
00:04:42,615 --> 00:04:45,410
- ابتسم!
<i>- في حياتنا القادمة...</i>

91
00:04:45,493 --> 00:04:47,745
<i>هل ستظل تختارني؟</i>

92
00:04:47,829 --> 00:04:52,959
[تستمر الموسيقى الكئيبة]

93
00:04:53,042 --> 00:04:59,424
[الموسيقى تصبح مشرقة]

94
00:05:17,317 --> 00:05:19,986
[تتلاشى الموسيقى]

95
00:05:20,069 --> 00:05:27,118
- [الأزيز]
- [أوستن يعزف على البيانو]

96
00:05:31,873 --> 00:05:38,254
[عزف لحن مشرق]

97
00:05:38,337 --> 00:05:39,714
[ماري] الصباح!

98
00:05:40,965 --> 00:05:42,967
[جون] نعم. نعم، من فضلك، هانا.
فورا.

99
00:05:44,594 --> 00:05:45,470
[جلطات الهاتف]

100
00:05:45,553 --> 00:05:46,804
[رنين الإخطارات]

101
00:05:46,888 --> 00:05:48,973
صباح الخير يا جون.

102
00:05:49,057 --> 00:05:51,476
يرجى طباعة هذا.

103
00:05:51,559 --> 00:05:52,393
تمام.

104
00:05:53,019 --> 00:05:54,479
أين نينغينغ؟

105
00:05:55,188 --> 00:05:57,440
لماذا تبحث عن نينغ نينغ؟

106
00:05:57,523 --> 00:05:58,941
لماذا لا تقول،

107
00:05:59,025 --> 00:06:02,278
"شكرًا لك عزيزتي،
لإفطاري الجميل."

108
00:06:02,904 --> 00:06:04,155
نينغينغ هنا،

109
00:06:04,238 --> 00:06:08,076
ولكن سأقوم بإعداد طعامك
لذلك سوف تكون محظوظا.

110
00:06:08,159 --> 00:06:11,079
أعلم أن اليوم مهم بالنسبة لك.

111
00:06:12,163 --> 00:06:13,831
[يتنفس بعمق]

112
00:06:14,457 --> 00:06:16,751
- [ضحكة مكتومة]
- [تستمر نغمات البيانو]

113
00:06:16,834 --> 00:06:18,086
مرحبا؟

114
00:06:18,169 --> 00:06:20,671
ماذا كنت تتحدث عنه
في الدردشة الجماعية؟

115
00:06:20,755 --> 00:06:21,631
أنت تعرف...

116
00:06:21,714 --> 00:06:23,424
لقد قلت لك هذا بالفعل!

117
00:06:23,508 --> 00:06:25,718
أي شخص ما عدا فيفيان!

118
00:06:25,802 --> 00:06:27,845
هذه تعليمات بسيطة!

119
00:06:27,929 --> 00:06:29,097
استعادتها!

120
00:06:29,180 --> 00:06:30,014
انتظر.

121
00:06:30,098 --> 00:06:31,432
أستراليا! أوس، من فضلك!

122
00:06:31,516 --> 00:06:32,892
- [ماري] سأحضره.
- [جون] أبي على الهاتف!

123
00:06:32,975 --> 00:06:34,936
أبقِ الأمر منخفضًا، حسنًا؟

124
00:06:35,019 --> 00:06:36,062
- نعم!
- دعنا نذهب.

125
00:06:36,145 --> 00:06:39,273
لا يمكنها الحصول على هذا الحساب!

126
00:06:40,983 --> 00:06:42,110
[أوستن] آسف يا أبي.

127
00:06:42,193 --> 00:06:43,027
شكرًا لك!

128
00:06:51,202 --> 00:06:52,245
[زفير بعمق]

129
00:06:52,328 --> 00:06:53,412
أبي؟

130
00:06:53,496 --> 00:06:54,580
[جون] نعم؟

131
00:06:54,664 --> 00:06:58,709
غدًا هو يوم الآباء والمعلمين.

132
00:06:59,836 --> 00:07:01,921
- مم هم.
- [أوستن] أبي، من فضلك تعال.

133
00:07:02,004 --> 00:07:03,131
- مم هم.
- نعم؟

134
00:07:04,090 --> 00:07:05,091
- [الخمسة العالية]
- [تشغيل الموسيقى الهادئة]

135
00:07:05,174 --> 00:07:07,135
أبي، لقد كتبت المسرحية.

136
00:07:07,218 --> 00:07:08,219
سأعزف على البيانو أيضاً!

137
00:07:08,302 --> 00:07:09,345
أنا النجم!

138
00:07:10,888 --> 00:07:11,931
[أوستن] انظر!

139
00:07:14,100 --> 00:07:16,102
أبي، من فضلك تعال!

140
00:07:16,185 --> 00:07:17,103
لا تتأخر.

141
00:07:17,186 --> 00:07:19,272
في الواقع، لا بأس إذا كنت كذلك
متأخرا طالما أتيت.

142
00:07:19,355 --> 00:07:20,648
أنا دائما آتي.

143
00:07:20,731 --> 00:07:23,693
لقد كنت هناك خلال تجارب كرة القدم الخاصة بك.

144
00:07:23,776 --> 00:07:26,320
[أوستن] لكنني لم أتمكن من ذلك
على الفريق.

145
00:07:26,404 --> 00:07:28,823
لكن هنا يا أبي، أنا النجم.

146
00:07:28,906 --> 00:07:29,907
يعد.

147
00:07:32,577 --> 00:07:34,036
- [ماري] وداعا يا بني!
- [أوستن] وداعا يا أمي!

148
00:07:34,120 --> 00:07:35,872
عزيزتي، هل نسيت شيئا؟

149
00:07:35,955 --> 00:07:37,415
أوه، صحيح.

150
00:07:37,498 --> 00:07:38,332
شكرًا لك.

151
00:07:39,208 --> 00:07:42,170
[تستمر الموسيقى الهادئة]

152
00:07:42,253 --> 00:07:43,796
[يغلق باب السيارة]

153
00:07:44,714 --> 00:07:47,592
[مغادرة السيارة]

154
00:07:47,675 --> 00:07:51,471
لقد كان توسعنا الآسيوي
مجزأة ورد الفعل.

155
00:07:51,554 --> 00:07:54,807
لقد تصرفنا فقط عندما يكون هناك بائعين غير رسميين

156
00:07:54,891 --> 00:07:57,477
بدأنا في شحن علب الويسكي الخاصة بنا

157
00:07:57,560 --> 00:07:58,978
إلى مناطق أخرى.

158
00:08:00,480 --> 00:08:04,400
- إذن كما وجه السير جون، سنكون...
- عفوا.

159
00:08:04,484 --> 00:08:06,861
لوسيو، لماذا لا تخبرنا
شيء لا نعرفه؟

160
00:08:07,904 --> 00:08:12,033
أليس هذا مجرد ازدواجية
من اقتراحي السابق

161
00:08:12,116 --> 00:08:14,577
على التوسع في شرق آسيا؟

162
00:08:14,660 --> 00:08:15,828
لا.

163
00:08:15,912 --> 00:08:16,996
فرق كبير.

164
00:08:17,663 --> 00:08:22,877
لأن خطتك
يرتكز على إطلاق اليابان.

165
00:08:23,377 --> 00:08:26,756
لهذا السبب خطتنا أكثر عملية

166
00:08:26,839 --> 00:08:30,760
كوريا الجنوبية، تايوان،
إندونيسيا وماليزيا.

167
00:08:30,843 --> 00:08:33,387
أليس هذا نهجا جبانا؟

168
00:08:34,555 --> 00:08:37,600
يجب أن نضرب
أكبر سوق الويسكي.

169
00:08:37,683 --> 00:08:43,147
أود أن أقول إننا أكثر
حذرا من أحمق.

170
00:08:43,689 --> 00:08:47,235
هيرمي، ألست أنا رئيس تطوير الأعمال؟

171
00:08:48,694 --> 00:08:50,363
لماذا لم يمر هذا من خلالي؟

172
00:08:50,446 --> 00:08:52,949
حسنا، في الواقع، هذا هو طريقنا
لتشغيله من خلالك

173
00:08:53,032 --> 00:08:54,992
بدعوتكم لهذا الاجتماع.

174
00:08:55,576 --> 00:08:56,953
اعذرني. [السعال]

175
00:08:57,036 --> 00:08:58,037
[السعال]

176
00:09:00,248 --> 00:09:01,082
[السعال]

177
00:09:01,165 --> 00:09:01,999
عذر.

178
00:09:02,083 --> 00:09:05,044
[السعال]

179
00:09:05,127 --> 00:09:06,546
- [لوسيو] هل أنت بخير؟
- [يستمر السعال]

180
00:09:06,629 --> 00:09:08,631
- هانا، أحضري بعض الماء.
- [يستمر السعال]

181
00:09:08,714 --> 00:09:10,174
هل أنت بخير؟

182
00:09:10,258 --> 00:09:12,218
أعتقد أنني أشعر بالحساسية تجاه غرور فيفيان.

183
00:09:12,301 --> 00:09:13,844
[ضحكة مكتومة، السعال]

184
00:09:13,928 --> 00:09:15,012
- شكرا لك.
- مضحك.

185
00:09:15,846 --> 00:09:17,348
دعونا نرفع هذا الاجتماع.

186
00:09:17,431 --> 00:09:19,976
[الأحاديث المتداخلة]

187
00:09:20,059 --> 00:09:20,893
[السعال]

188
00:09:24,981 --> 00:09:26,440
ماذا لو كانت نوبة قلبية؟

189
00:09:26,524 --> 00:09:28,943
ألا تفكر فيني وفي ابنك؟!

190
00:09:29,026 --> 00:09:30,903
[جون] ما الذي تتحدث عنه؟
هل أنت زوجتي؟

191
00:09:30,987 --> 00:09:35,658
أنا فقط أقول لك ما ماري
من المحتمل أن أخبرك.

192
00:09:36,909 --> 00:09:39,203
إنها مجرد حرقة في المعدة. أسقطه.

193
00:09:39,287 --> 00:09:40,997
فقط لا تخبرها بما حدث.

194
00:09:41,080 --> 00:09:44,458
هانا، أخبريني ما هي الخطوة التالية
على الجدول الزمني الخاص بي.

195
00:09:44,542 --> 00:09:45,376
[هانا] نعم يا سيدي.

196
00:09:45,459 --> 00:09:48,337
لديك بروفة رقص في عشر دقائق.

197
00:09:48,421 --> 00:09:50,464
لقد حدد السير لوسيو ذلك.

198
00:09:50,548 --> 00:09:53,342
لا، إلغاء ذلك.

199
00:09:54,093 --> 00:09:55,011
قم بإلغائها.

200
00:09:55,094 --> 00:09:57,054
لا يمكننا إلغاء البروفة.

201
00:09:57,138 --> 00:10:02,101
علينا أن نحصل على أفضل رقم المنتج
في حفلة عيد ميلاد السير هيرمي!

202
00:10:02,184 --> 00:10:03,603
لأنه بعد ذلك،

203
00:10:03,686 --> 00:10:07,064
سوف يعلن

204
00:10:07,148 --> 00:10:09,442
الأكثر تحدثت عن الترويج.

205
00:10:09,525 --> 00:10:11,986
- ترقية!
- [ضحكة مكتومة]

206
00:10:12,069 --> 00:10:13,571
اصمت!

207
00:10:13,654 --> 00:10:14,989
سيدي،

208
00:10:15,072 --> 00:10:17,408
أنت الفتى الذهبي للسير هيرمي!

209
00:10:17,491 --> 00:10:19,827
أنت تشارك نفس شهر الميلاد
وابراج.

210
00:10:19,910 --> 00:10:22,246
يعاملك مثل الابن.

211
00:10:22,330 --> 00:10:24,081
انه يحبك كثيرا!

212
00:10:24,165 --> 00:10:26,167
وهذا بالفعل في الحقيبة!

213
00:10:26,250 --> 00:10:28,210
علاوة على ذلك يا سيدي

214
00:10:28,294 --> 00:10:31,297
السير هيرمي يتقاعد.

215
00:10:32,214 --> 00:10:36,552
ألا تلاحظ لثته
يتخلى عن أطقم أسنانه؟

216
00:10:36,636 --> 00:10:38,095
إنهم يسقطون في كل مرة يتحدث فيها!

217
00:10:38,179 --> 00:10:39,639
حتى أنه يجب عليه شفطهم!

218
00:10:39,722 --> 00:10:41,307
[تقليد هيرمي] "جون". [مص الأسنان]

219
00:10:41,390 --> 00:10:43,017
يحتاج إلى الاحتفاظ بها في فمه.

220
00:10:43,601 --> 00:10:44,477
اقطعها.

221
00:10:44,560 --> 00:10:48,064
نعم أنا أعلم.
لقد انتهى وقته على الأرض تقريبًا.

222
00:10:48,147 --> 00:10:50,858
لهذا السبب رائحته مثل الجد.

223
00:10:50,941 --> 00:10:53,319
رائحة كبار السن مثل المنثول، كما تعلمون.

224
00:10:53,402 --> 00:10:55,279
لذا فهو يرتدي دائمًا قميصًا مزينًا بالزهور،

225
00:10:55,363 --> 00:10:56,947
حتى يتمكن من إخفاء رائحة جده.

226
00:10:57,031 --> 00:10:58,949
يريد أن يبدو مثل آيس فينتورا.

227
00:10:59,533 --> 00:11:02,787
ارتديت ملابس غير رسمية
والآن أنا آيس فينتورا.

228
00:11:02,870 --> 00:11:05,456
ارتديت هذا لأنه
إنها حفلة عيد ميلادي الليلة.

229
00:11:08,250 --> 00:11:09,669
[ضحكة مكتومة عصبية]

230
00:11:09,752 --> 00:11:13,297
- سيدي.
- سيدي، ما أقصده هو...

231
00:11:13,381 --> 00:11:16,217
أنا حقا أحب هذه النظرة الزهرية عليك!

232
00:11:16,300 --> 00:11:19,929
أنت تبدو وكأنك سائح من هاواي.

233
00:11:20,012 --> 00:11:22,598
سيدي ما الذي دفعك لزيارتنا؟

234
00:11:22,681 --> 00:11:24,683
أنا هنا للتحدث مع "سيدي" الخاص بك

235
00:11:24,767 --> 00:11:27,937
لمناقشة الناس ذلك
سنقوم بتسريح.

236
00:11:28,020 --> 00:11:30,189
- [تشغيل موسيقى ملتوية]
- تسريح؟

237
00:11:30,272 --> 00:11:32,691
- [تستمر الموسيقى الغريبة]
- [لهاث]

238
00:11:32,775 --> 00:11:33,943
سيدي سيدي...

239
00:11:34,026 --> 00:11:35,528
- هل نذهب؟
- سيد.

240
00:11:35,611 --> 00:11:38,697
سيد. كنت أمزح فقط.

241
00:11:38,781 --> 00:11:41,492
أنا حقا أحب مظهرك الهاواي.

242
00:11:42,118 --> 00:11:43,911
ساعدني.

243
00:11:44,620 --> 00:11:46,622
[ليونورا] تلك الكعكة تبدو قاتلة!

244
00:11:46,705 --> 00:11:49,041
إنها كعكة الجزر.

245
00:11:49,125 --> 00:11:50,626
- لا يزال خيارًا صحيًا.
- [كلاهما يضحك]

246
00:11:50,709 --> 00:11:52,670
أخبر هيرمي أن يأخذ أدويته.

247
00:11:54,964 --> 00:11:56,966
بالمناسبة يا أمي، ما هو موعد رحلتك؟

248
00:11:57,049 --> 00:11:59,176
يمكنني أن أطلب من والي أن يقودك.

249
00:11:59,260 --> 00:12:00,136
لا حاجة.

250
00:12:00,761 --> 00:12:02,596
سأقوم فقط بحجز رحلة.

251
00:12:03,431 --> 00:12:08,185
لا تنسى أن ترسل لي الصور
ومقاطع فيديو لمسرحية أوستن.

252
00:12:08,978 --> 00:12:10,604
عزيزي، مرر لي شوكة.

253
00:12:11,730 --> 00:12:13,983
أمي، إنه عيد ميلاد جون الأسبوع المقبل.

254
00:12:14,066 --> 00:12:15,443
أفكر في مفاجأته

255
00:12:15,526 --> 00:12:18,612
يريد البقاء في المنزل،

256
00:12:18,696 --> 00:12:21,907
لذلك سوف أفاجئه
مع أطباقه المفضلة

257
00:12:23,033 --> 00:12:24,410
وما، هل يمكنك القيام بذلك

258
00:12:24,493 --> 00:12:26,787
<i>كاري-كاري</i> (يخنة ذيل الثور في صلصة الفول السوداني)<i>?</i>

259
00:12:26,871 --> 00:12:28,956
جون يحب وصفتك.

260
00:12:29,039 --> 00:12:31,917
ربما يمكنك طهي ذلك له.

261
00:12:32,001 --> 00:12:33,836
ستكون هدية عيد ميلادك.

262
00:12:33,919 --> 00:12:35,254
أنا متأكد من أنه سوف يعجبه.

263
00:12:37,840 --> 00:12:39,425
"جون، جون، جون."

264
00:12:39,508 --> 00:12:40,676
إنه جون دائمًا.

265
00:12:42,887 --> 00:12:46,932
أين هو
طالب الطهي الأعلى تقييمًا

266
00:12:47,016 --> 00:12:50,603
تلك المطاعم العالمية
يموتون لديك؟

267
00:12:51,228 --> 00:12:52,354
هل رأيتها؟

268
00:12:53,397 --> 00:12:55,274
أخبرها أنه ربما حان الوقت لبعض الوقت،

269
00:12:55,357 --> 00:12:57,526
"مريم، مريم، مريم."

270
00:13:00,070 --> 00:13:03,240
إذا استمريت على هذا الحال،
سوف تدمر خطتك.

271
00:13:04,408 --> 00:13:06,410
في الحقيقة،

272
00:13:07,453 --> 00:13:09,788
لم أتحدث بعد مع جون حول هذا الموضوع.

273
00:13:09,872 --> 00:13:11,749
هل ما زلت لم تخبره؟

274
00:13:12,333 --> 00:13:14,210
ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟

275
00:13:17,379 --> 00:13:20,174
لا تقل لي
هل لديك أفكار ثانية؟

276
00:13:21,592 --> 00:13:25,596
عزيزي، من فضلك فكر في نفسك أيضا.

277
00:13:29,266 --> 00:13:30,601
- [المضيف على الميكروفون] <i>حسنًا أيها الزعيم هيرمي!</i>
- [هتاف الموظفين]

278
00:13:30,684 --> 00:13:33,771
<i>جاء الممثلون التاليون مستعدين بالفعل.</i>

279
00:13:33,854 --> 00:13:38,400
مبيعاتنا الوطنية للرجال فقط
برئاسة السير جون لاميرو نونيز

280
00:13:38,484 --> 00:13:41,946
في هذا الأداء الراقص الذي يسبب الوخز في العمود الفقري!

281
00:13:42,029 --> 00:13:43,364
ووو!

282
00:13:43,447 --> 00:13:48,118
[هتاف، تصفيق]

283
00:13:48,202 --> 00:13:49,328
يا زعيم، هذا لك!

284
00:13:49,411 --> 00:13:51,539
اذهب يا سيد جون! كسر ساق!

285
00:13:51,622 --> 00:13:57,378
[عزف "Amakabogera" لـ Maymay Entrata]

286
00:14:02,007 --> 00:14:04,176
[هانا] اذهب يا سير جون! طاقة!

287
00:14:06,095 --> 00:14:07,846
سيدي، المزيد من الطاقة!

288
00:14:07,930 --> 00:14:08,973
دعنا نذهب!

289
00:14:11,225 --> 00:14:12,685
اسمحوا لي أن تظهر لك كيف!

290
00:14:14,395 --> 00:14:16,146
[ضحك]

291
00:14:16,230 --> 00:14:18,023
[لوسيو يتحدث بشكل غير واضح]

292
00:14:18,607 --> 00:14:19,441
آسف، آسف!

293
00:14:20,609 --> 00:14:22,778
آسف يا سيدي، لقد كان حادثا!

294
00:14:22,862 --> 00:14:25,155
[تصفيق]

295
00:14:25,239 --> 00:14:26,574
كان ذلك مضحكا.

296
00:14:27,408 --> 00:14:29,368
سيدتي، هل يمكنك سماعي؟

297
00:14:29,451 --> 00:14:31,245
<ط> نعم، أستطيع. ماذا عن الكعكة؟</i>

298
00:14:31,328 --> 00:14:33,205
انها على وشك أن تأتي.

299
00:14:33,289 --> 00:14:34,164
إنه هنا.

300
00:14:34,248 --> 00:14:37,626
[غناء] <i>♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪</i>

301
00:14:37,710 --> 00:14:41,964
<i>♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪</i>

302
00:14:42,047 --> 00:14:46,427
<i>♪ عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد ♪</i>

303
00:14:46,510 --> 00:14:47,678
[لوسيو] دعونا نصلح هذا.

304
00:14:47,761 --> 00:14:52,600
<i>♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪</i>

305
00:14:55,144 --> 00:14:59,732
[هتاف، تصفيق]

306
00:15:02,568 --> 00:15:03,569
شكرا جزيلا لك.

307
00:15:03,652 --> 00:15:04,945
شكرًا لك. شكرًا لك.

308
00:15:07,031 --> 00:15:09,825
أريد أن أشكر
الإدارة المالية لهذا الحزب،

309
00:15:09,909 --> 00:15:11,368
[رجل] أيها الرئيس، هذه هي ميزانيتك!

310
00:15:11,952 --> 00:15:14,622
[هرمي] أوه!
لم أكن أعلم أنني دفعت ثمن هذا.

311
00:15:14,705 --> 00:15:16,749
وهذه الكعكة

312
00:15:17,499 --> 00:15:20,878
أعطيت من قبل جون وماري.

313
00:15:20,961 --> 00:15:24,214
شكرا على هذه الكعكة اللذيذة.

314
00:15:24,298 --> 00:15:25,341
[تصفيق]

315
00:15:25,424 --> 00:15:26,967
تبدو مندهشا.

316
00:15:27,051 --> 00:15:28,677
[هيرمي] جون، تبدو متفاجئًا.

317
00:15:29,219 --> 00:15:32,097
ألا تعلم أن زوجتك فعلت هذا؟

318
00:15:33,432 --> 00:15:36,977
- [ضحكة مكتومة]
- [تصفيق]

319
00:15:37,061 --> 00:15:41,690
ولكن بقدر ما أحب أن أكون معك،

320
00:15:41,774 --> 00:15:43,901
سوف أتقاعد في العام المقبل.

321
00:15:44,401 --> 00:15:46,403
هذه هي الحياة. هذا هو القدر.

322
00:15:46,487 --> 00:15:50,908
بعض القصص من المفترض أن تنتهي بهذه الطريقة
يمكن أن تبدأ قصة جديدة أخرى.

323
00:15:50,991 --> 00:15:52,284
[هيرمي] لقد فكرت طويلا...

324
00:15:52,368 --> 00:15:54,328
- هذا هو.
- ...وصعب على من يستطيع أن يتحمل...

325
00:15:54,411 --> 00:15:57,039
- لك هذا يا سيدي.
- ...التوسع الإقليمي الآسيوي.

326
00:15:58,415 --> 00:16:00,626
لأن هذا هو الاختبار.

327
00:16:00,709 --> 00:16:04,505
نقطة الانطلاق لتصبح الرئيس التنفيذي.

328
00:16:04,588 --> 00:16:06,340
أوه!

329
00:16:08,592 --> 00:16:10,427
[هرمي] وأود ذلك
لإعطاء تلك الفرصة

330
00:16:10,511 --> 00:16:12,054
لسلاحنا السري.

331
00:16:12,554 --> 00:16:15,724
إنها جديدة في الفريق،
لكنها المديرة التنفيذية الأسرع صعودًا.

332
00:16:16,266 --> 00:16:17,267
هي؟

333
00:16:17,893 --> 00:16:19,061
قال "هي".

334
00:16:21,105 --> 00:16:22,898
السيدة فيفيان باسترانا.

335
00:16:22,982 --> 00:16:24,441
- [لوسيو] هاه؟
- [تصفيق]

336
00:16:24,525 --> 00:16:25,651
ماذا؟

337
00:16:25,734 --> 00:16:27,903
لا! هيرمي. أنا؟

338
00:16:27,987 --> 00:16:29,321
هاه؟

339
00:16:29,405 --> 00:16:30,531
أوه لا!

340
00:16:30,614 --> 00:16:32,866
حظا أفضل في المرة القادمة، على ما أعتقد.

341
00:16:32,950 --> 00:16:37,329
- [يستمر التصفيق]
- [ضحكة مكتومة فيفيان]

342
00:16:37,413 --> 00:16:40,082
[فيفيان] شكرًا لك، شكرًا لك.

343
00:16:40,165 --> 00:16:42,042
سيدتي، يجب أن أذهب.

344
00:16:42,126 --> 00:16:43,293
نعم و...

345
00:16:43,377 --> 00:16:45,129
شكرا جزيلا لك. لا أستطيع أن أصدق ذلك.

346
00:16:45,212 --> 00:16:46,213
شكرًا لك!

347
00:16:46,296 --> 00:16:48,007
- تحياتي لفيفيان!
- هتافات!

348
00:16:48,090 --> 00:16:52,052
[هتاف، تصفيق]

349
00:16:52,136 --> 00:16:53,220
[طقطقة النظارات]

350
00:17:06,400 --> 00:17:08,902
[تدفق المرحاض]

351
00:17:10,946 --> 00:17:11,989
سيدي.

352
00:17:14,158 --> 00:17:15,784
أنت في حالة سكر، جون.

353
00:17:17,411 --> 00:17:19,121
فقط تحدث غدا.

354
00:17:19,204 --> 00:17:20,330
[يسخر جون]

355
00:17:20,414 --> 00:17:21,665
لماذا غدا؟

356
00:17:22,166 --> 00:17:24,293
أريد فقط أن أعرف شيئا واحدا.

357
00:17:24,376 --> 00:17:25,294
دعونا نتحدث الآن.

358
00:17:25,377 --> 00:17:27,004
[جري الماء]

359
00:17:27,087 --> 00:17:29,339
لماذا لم تروج لي؟

360
00:17:33,302 --> 00:17:35,846
جون، الابن، دعونا نتحدث غدا.

361
00:17:35,929 --> 00:17:37,973
اللعنة غدا!

362
00:17:38,057 --> 00:17:39,767
أريد أن أعرف الآن!

363
00:17:39,850 --> 00:17:41,810
سؤالي بسيط جدًا يا زعيم.

364
00:17:41,894 --> 00:17:42,770
عراب؟

365
00:17:42,853 --> 00:17:43,854
[ضحكة مكتومة]

366
00:17:43,937 --> 00:17:45,606
لا تلعنني.

367
00:17:45,689 --> 00:17:48,525
فقط لأننا قريبون
وأنت ابني الروحي

368
00:17:48,609 --> 00:17:49,985
لا يعني أنه يمكنك عدم احترام لي.

369
00:17:50,069 --> 00:17:52,071
هل تعلم لماذا لم أقم بترقيتك؟

370
00:17:52,154 --> 00:17:55,199
بسبب موقفك.

371
00:17:55,282 --> 00:17:58,077
أنت سريع الغضب للغاية. أنت متعجرف.

372
00:17:58,160 --> 00:18:01,330
ماذا ستفعل
مع الصين وكوريا؟

373
00:18:01,413 --> 00:18:03,707
تتباهى بغرورك الهش؟

374
00:18:06,001 --> 00:18:06,835
هل هذا صحيح؟

375
00:18:07,503 --> 00:18:09,797
هكذا تراني؟

376
00:18:09,880 --> 00:18:10,756
[يسخر]

377
00:18:10,839 --> 00:18:12,216
حقا، هاه؟

378
00:18:13,092 --> 00:18:17,346
فهل هذا هو السبب
لقد اخترت ذلك الغبي، الضحل،

379
00:18:17,429 --> 00:18:19,223
فتاة لا تصلح لشيء؟!

380
00:18:19,306 --> 00:18:20,432
[يسخر]

381
00:18:20,516 --> 00:18:22,893
من تظن نفسها؟!

382
00:18:23,393 --> 00:18:25,604
أنت لم تعطيها فرصة أبدا.

383
00:18:25,687 --> 00:18:27,356
إنها جيدة! مثلك تمامًا!

384
00:18:28,148 --> 00:18:28,982
رائع!

385
00:18:30,484 --> 00:18:31,527
يا زعيم، أنا...

386
00:18:32,111 --> 00:18:33,987
لا أستطيع أن أصدق ما تقوله.

387
00:18:34,071 --> 00:18:36,824
يعني انت من بين كل الناس
هل يقولون لي ذلك بجدية؟

388
00:18:36,907 --> 00:18:38,951
بعد ما فعلته للشركة؟

389
00:18:39,034 --> 00:18:40,452
تعال!

390
00:18:40,536 --> 00:18:41,453
رئيس!

391
00:18:41,537 --> 00:18:43,664
أعتقد أنك يجب أن ترتاح.

392
00:18:43,747 --> 00:18:46,125
آه! هراء! أنا أستقيل!

393
00:18:47,292 --> 00:18:48,669
أنت تعرفني يا جون.

394
00:18:49,336 --> 00:18:52,881
أنا لست الشخص الذي يتوسل الناس
الذين يخرجون علي.

395
00:18:54,299 --> 00:18:56,552
ولكن بما أن لدينا علاقة،

396
00:18:56,635 --> 00:18:59,346
سأتظاهر بأنني لم أسمع ذلك.

397
00:18:59,429 --> 00:19:00,973
لم يسمعه أحد!

398
00:19:01,682 --> 00:19:03,016
حتى تتمكن من إعادته،

399
00:19:03,100 --> 00:19:05,018
والحفاظ على الأنا الخاصة بك سليمة.

400
00:19:09,106 --> 00:19:16,113
[تشغيل موسيقى كئيبة]

401
00:19:25,289 --> 00:19:26,206
- أنا هكذا...
- [تدفق المرحاض]

402
00:19:26,290 --> 00:19:29,126
[لوسيو] آسف، آسف!

403
00:19:29,209 --> 00:19:31,503
سيدي الرئيس!

404
00:19:32,504 --> 00:19:34,590
دعونا نتحدث عن هذا أولا!

405
00:19:38,260 --> 00:19:40,012
أنا آسف ولكن هذا هو قراري.

406
00:19:43,348 --> 00:19:44,183
[لوسيو] سيدي!

407
00:19:45,350 --> 00:19:46,268
[يغلق الباب]

408
00:19:46,351 --> 00:19:47,186
رئيس.

409
00:19:50,480 --> 00:19:54,109
[تشغيل موسيقى كئيبة]

410
00:19:54,193 --> 00:19:56,653
[يتنفس بعمق]

411
00:19:59,573 --> 00:20:00,616
اللعنة!

412
00:20:00,699 --> 00:20:01,617
القرف!

413
00:20:01,700 --> 00:20:04,453
- [صناديق متناثرة]
- فو...

414
00:20:05,287 --> 00:20:07,539
[جون] لقد فعلت كل شيء لهذه الشركة!

415
00:20:07,623 --> 00:20:09,124
- [قعقعة]
- [الهمهمات]

416
00:20:10,209 --> 00:20:11,084
اللعنة!

417
00:20:11,835 --> 00:20:14,880
[قعقعة]

418
00:20:16,381 --> 00:20:17,424
[زفير بعمق]

419
00:20:17,507 --> 00:20:22,888
[تستمر الموسيقى الكئيبة]

420
00:20:22,971 --> 00:20:24,014
[قعقعة]

421
00:20:24,097 --> 00:20:29,853
- [تستمر الموسيقى الكئيبة]
- [قعقعة]

422
00:20:29,937 --> 00:20:30,812
مهلا.

423
00:20:32,981 --> 00:20:35,734
أخبرني أحدهم أنك بحاجة إلى إعادة الملء.

424
00:20:40,781 --> 00:20:41,615
وإلى جانب ...

425
00:20:45,702 --> 00:20:47,246
هذا هو أعلى متابعة، أليس كذلك؟

426
00:20:52,209 --> 00:20:53,710
لنجاحك.

427
00:20:58,257 --> 00:21:02,177
[قعقعة]

428
00:21:02,261 --> 00:21:03,011
[الهمهمات]

429
00:21:03,595 --> 00:21:04,429
[جون] معذرة.

430
00:21:09,184 --> 00:21:10,060
[يرن الهاتف عند بدء الفيديو]

431
00:21:10,143 --> 00:21:11,395
[فيفيان] لذا، كنت أتساءل،

432
00:21:12,729 --> 00:21:15,482
هل أنت غاضب مني لأنني سرقت وظيفتك؟

433
00:21:16,233 --> 00:21:19,278
أو لأنني سرقت والدك؟

434
00:21:21,989 --> 00:21:23,448
ما الذي تتحدث عنه؟

435
00:21:24,032 --> 00:21:25,158
[يسخر]

436
00:21:25,242 --> 00:21:26,493
هيا يا جون!

437
00:21:26,576 --> 00:21:29,371
لقد عرفتك منذ اليوم الأول.

438
00:21:31,748 --> 00:21:33,125
لكن صدق أو لا تصدق،

439
00:21:34,501 --> 00:21:36,086
اعتقدت أنه سيكون أنت.

440
00:21:37,671 --> 00:21:39,339
أنت مثلي الأعلى،

441
00:21:39,423 --> 00:21:40,841
لم تكن تعرف؟

442
00:21:40,924 --> 00:21:42,926
معبودي الغاضب.

443
00:21:46,763 --> 00:21:47,848
لذا أخبرني،

444
00:21:51,852 --> 00:21:54,104
هل تغلبت على مثلي الأعلى في لعبته الخاصة؟

445
00:21:55,897 --> 00:21:57,065
[المعانقة]

446
00:21:57,149 --> 00:21:57,983
أوه.

447
00:21:58,066 --> 00:22:03,613
[إثارة تشغيل الموسيقى]

448
00:22:03,697 --> 00:22:04,656
[لهاث]

449
00:22:06,450 --> 00:22:07,659
قبلة الوداع.

450
00:22:17,544 --> 00:22:19,171
السير جون. السير جون!

451
00:22:19,713 --> 00:22:20,881
يستريح.

452
00:22:20,964 --> 00:22:23,633
لا تتخذ قرارات متسرعة.

453
00:22:23,717 --> 00:22:25,969
- دعونا نشرب فقط.
- [ضربات المصعد]

454
00:22:26,053 --> 00:22:27,387
- ليس الآن.
- [تستمر الموسيقى المثيرة]

455
00:22:27,471 --> 00:22:29,681
[تحطم الزجاج]

456
00:22:40,192 --> 00:22:41,693
متجر نيستور

457
00:22:42,194 --> 00:22:44,488
[رنين الهاتف]

458
00:22:45,614 --> 00:22:47,491
ابني

459
00:22:48,575 --> 00:22:50,285
مرحبا جون؟

460
00:22:53,330 --> 00:22:54,206
ابن؟

461
00:22:58,502 --> 00:22:59,878
[انتهى المكالمة، نغمة مشغول]

462
00:23:03,131 --> 00:23:04,132
[يغلق الباب]

463
00:23:05,467 --> 00:23:12,474
[تشغيل موسيقى كئيبة]

464
00:23:16,686 --> 00:23:20,357
[أوستن] لودز، هل تعتقدين ذلك يا أمي
وأبي لا تزال سعيدة؟

465
00:23:20,440 --> 00:23:24,402
أريدهم أن يكونوا سعداء إلى الأبد وإلى الأبد.

466
00:23:24,486 --> 00:23:27,864
لا أريد أن أرى أمي حزينة كل يوم.

467
00:23:28,406 --> 00:23:29,282
أستراليا!

468
00:23:29,366 --> 00:23:30,200
[يطرق]

469
00:23:34,538 --> 00:23:35,622
أنت لا تزال مستيقظا.

470
00:23:36,289 --> 00:23:37,165
هل تلعب الألعاب؟

471
00:23:37,249 --> 00:23:39,167
بابا، لا.

472
00:23:39,251 --> 00:23:40,794
كنت أنتظرك.

473
00:23:40,877 --> 00:23:42,963
لأنه قال أنك قادم.

474
00:23:43,463 --> 00:23:44,422
"هو"؟

475
00:23:44,965 --> 00:23:45,757
من؟

476
00:23:45,841 --> 00:23:47,134
لودز.

477
00:23:47,717 --> 00:23:48,552
لودز؟

478
00:23:48,635 --> 00:23:49,511
لودز.

479
00:23:49,594 --> 00:23:50,512
لودز، كما هو الحال في الرب.

480
00:23:50,595 --> 00:23:51,346
هذا هو.

481
00:23:52,180 --> 00:23:53,640
[جون] من أين لك هذا؟

482
00:23:53,723 --> 00:23:56,726
لقد كانت هدية نينغ نينغ لعيد الميلاد
لي، تذكر؟

483
00:23:56,810 --> 00:23:58,270
هل تعرف ماذا يا أبي؟

484
00:23:58,353 --> 00:24:01,106
لقد طلبت من لودز أن يحقق رغبتك.

485
00:24:01,189 --> 00:24:02,524
وماذا قال؟

486
00:24:02,607 --> 00:24:04,985
قال: "بالتأكيد، أوستن.
سوف يتحقق".

487
00:24:05,068 --> 00:24:07,487
حسنا، لودز الخاص بك هو كاذب.

488
00:24:08,321 --> 00:24:10,031
رغبتي لم تتحقق.

489
00:24:10,115 --> 00:24:12,200
قال عليك الانتظار.

490
00:24:12,284 --> 00:24:13,660
وسوف يتحقق.

491
00:24:13,743 --> 00:24:16,955
أنت فقط لا تعرف
ما هي رغبتك الحقيقية.

492
00:24:17,038 --> 00:24:19,082
[يسخر جون]
بالطبع أعرف رغبتي!

493
00:24:19,166 --> 00:24:20,375
أنت مضحك.

494
00:24:20,458 --> 00:24:21,543
[يسخر]

495
00:24:21,626 --> 00:24:23,545
أتعرف ماذا، لقد تجاوز وقت نومك.

496
00:24:23,628 --> 00:24:24,713
اذهب إلى النوم.

497
00:24:25,297 --> 00:24:26,381
[المعانقة]

498
00:24:26,464 --> 00:24:27,591
أستراليا.

499
00:24:27,674 --> 00:24:29,009
إلى أين ستأخذ لودز؟

500
00:24:29,092 --> 00:24:31,553
سأخرجه حتى تتمكن من النوم.

501
00:24:39,811 --> 00:24:40,687
أوستن.

502
00:24:43,148 --> 00:24:44,399
أنا آسف.

503
00:24:44,482 --> 00:24:46,985
لم نكن مترابطة في الآونة الأخيرة.

504
00:24:51,156 --> 00:24:56,244
لقد كان بابا مشغولا بالعمل
هذه الأسابيع القليلة الماضية.

505
00:24:57,370 --> 00:24:59,623
حسنا، أشهر.

506
00:25:00,498 --> 00:25:01,374
أبي،

507
00:25:02,250 --> 00:25:03,752
السنوات القليلة الماضية.

508
00:25:04,461 --> 00:25:06,880
منذ أن لم أفعل ذلك
إلى فريق كرة القدم،

509
00:25:06,963 --> 00:25:09,633
لم تعد تحبني بعد الآن.

510
00:25:10,550 --> 00:25:11,635
بالطبع أفعل.

511
00:25:11,718 --> 00:25:14,846
لا تقل ذلك، حسنًا؟

512
00:25:16,348 --> 00:25:18,308
هذا ليس صحيحا، حسنا؟

513
00:25:18,892 --> 00:25:22,062
أبي، أعرف أنك لست فخوراً بي.

514
00:25:22,145 --> 00:25:23,313
لكن لودز قال ذلك

515
00:25:23,396 --> 00:25:27,275
غدا، سوف تكون فخورا بي.

516
00:25:32,280 --> 00:25:34,449
لماذا تنظر إلي هكذا يا أبي؟

517
00:25:35,158 --> 00:25:38,245
أنا أقول لك،
أنا ولودز قريبان جدًا.

518
00:25:40,705 --> 00:25:41,623
حسنًا.

519
00:25:43,208 --> 00:25:44,084
تمام.

520
00:25:47,420 --> 00:25:48,296
بخير.

521
00:25:51,174 --> 00:25:52,092
اذهب الآن إلى النوم.

522
00:25:53,969 --> 00:25:56,054
[المعانقة]

523
00:25:56,554 --> 00:26:02,227
- [تشغيل الموسيقى الهادئة]
- [جون يتمتم بشكل غير واضح]

524
00:26:02,310 --> 00:26:03,395
- [أوستن] أبي.
- نعم؟

525
00:26:04,187 --> 00:26:06,147
قال لي لودز

526
00:26:06,231 --> 00:26:08,858
أنه يجب عليك التحدث إلى الجد نيستور.

527
00:26:08,942 --> 00:26:11,278
توقف عن التعليق بعد الحلقة الأولى.

528
00:26:13,697 --> 00:26:14,906
ليلة سعيدة يا أبي.

529
00:26:16,116 --> 00:26:22,956
[تستمر الموسيقى الهادئة]

530
00:26:31,423 --> 00:26:34,050
[زقزقة العصافير]

531
00:26:34,134 --> 00:26:36,720
[تستمر الموسيقى الهادئة]

532
00:26:45,186 --> 00:26:46,021
حضرة؟

533
00:26:53,111 --> 00:26:55,113
أعلم أنك حزين.

534
00:26:56,531 --> 00:26:58,908
أعرف كم كنت تريد هذه الترقية.

535
00:27:00,035 --> 00:27:01,661
ولكن من يدري، أليس كذلك؟

536
00:27:01,745 --> 00:27:03,580
ربما لدى الزعيم هيرمي شيء آخر...

537
00:27:03,663 --> 00:27:05,665
انتظر، كيف عرفت؟

538
00:27:07,584 --> 00:27:08,418
هاه؟

539
00:27:10,170 --> 00:27:11,379
كيف عرفت؟

540
00:27:12,589 --> 00:27:13,631
من قال لك؟

541
00:27:16,676 --> 00:27:17,677
إنها هانا، أليس كذلك؟

542
00:27:18,762 --> 00:27:20,764
قالت لك ماذا حدث؟

543
00:27:21,723 --> 00:27:23,183
- فضولي جدا!
- حضرة،

544
00:27:23,266 --> 00:27:24,267
لا تغضب من هانا.

545
00:27:24,351 --> 00:27:25,852
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا، أعطني ثانية.

546
00:27:25,935 --> 00:27:26,728
يا عزيزي الحقيقة هي ...

547
00:27:26,811 --> 00:27:28,396
- أريد فقط أن...
- انتظر!

548
00:27:29,856 --> 00:27:31,066
[جون ينقر اللسان]

549
00:27:31,149 --> 00:27:35,070
[الكتابة على لوحة المفاتيح]

550
00:27:35,153 --> 00:27:36,321
مثل هذا القيل والقال!

551
00:27:36,404 --> 00:27:37,322
- عاهرة.
- هون؟

552
00:27:38,740 --> 00:27:43,119
لا بأس. سوف تحصل
الكثير من الفرص الأخرى.

553
00:27:43,703 --> 00:27:44,662
ربما في المرة القادمة...

554
00:27:44,746 --> 00:27:46,373
ماري، من فضلك.

555
00:27:46,456 --> 00:27:48,291
هل يمكننا ألا نتحدث عنه؟

556
00:27:48,792 --> 00:27:49,876
لو سمحت.

557
00:27:49,959 --> 00:27:55,048
[رنين الخط]

558
00:27:55,131 --> 00:27:56,966
إنه يوم أوستن الكبير.

559
00:27:57,759 --> 00:28:00,428
سوف يغادر مبكراً مع هانا.
يمكننا أن نذهب في وقت لاحق قليلا.

560
00:28:01,638 --> 00:28:02,430
بخير!

561
00:28:02,514 --> 00:28:03,515
تمام! سأستعد!

562
00:28:07,394 --> 00:28:08,228
[يضرب الباب]

563
00:28:18,905 --> 00:28:20,240
أنت ترتدي ذلك؟

564
00:28:23,993 --> 00:28:24,994
نعم. لماذا؟

565
00:28:25,078 --> 00:28:26,621
ارتداء شيء آخر.

566
00:28:26,704 --> 00:28:28,540
تبدو وكأنك ذاهب للاستيقاظ.

567
00:28:29,165 --> 00:28:30,917
هل نسيت؟

568
00:28:31,000 --> 00:28:33,169
لقد اشتريت هذا عندما سافرت إلى الخارج.

569
00:28:34,337 --> 00:28:35,296
سوف أتغير الآن.

570
00:28:36,089 --> 00:28:37,048
جون,

571
00:28:37,132 --> 00:28:38,550
أنا فقط أتساءل...

572
00:28:40,176 --> 00:28:42,595
عيد ميلادك قادم.

573
00:28:46,558 --> 00:28:48,643
هل تريد ذلك

574
00:28:49,686 --> 00:28:52,063
دعوة والدك؟

575
00:28:53,690 --> 00:28:54,899
ماذا؟

576
00:28:54,983 --> 00:28:56,484
هل أنت جاد؟

577
00:28:56,568 --> 00:28:57,944
أنت تدعوه؟

578
00:28:58,027 --> 00:29:00,321
إنه مجرد اقتراح.
لا تدعوه إذا كنت لا ترغب في ذلك.

579
00:29:00,405 --> 00:29:01,906
لقد تحدثنا بالفعل عن هذا!

580
00:29:01,990 --> 00:29:04,868
لقد مات بالنسبة لي.

581
00:29:04,951 --> 00:29:06,786
منذ أن تركني وأمي.

582
00:29:06,870 --> 00:29:09,164
أريد فقط أن تتصالحا.

583
00:29:09,247 --> 00:29:11,916
- لماذا؟
- لابنك، أوستن.

584
00:29:12,000 --> 00:29:13,752
لا أريده أن يكبر وهو يرى...

585
00:29:13,835 --> 00:29:14,669
رؤية ماذا؟

586
00:29:16,254 --> 00:29:18,256
أن والده
لا يعرف كيف يغفر.

587
00:29:18,840 --> 00:29:21,801
لا أريده أن يكون بلا هوادة

588
00:29:21,885 --> 00:29:23,595
إذا فعلت شيئًا خاطئًا يومًا ما.

589
00:29:24,304 --> 00:29:25,847
[يسخر] أيا كان.

590
00:29:25,930 --> 00:29:27,098
هراء.

591
00:29:27,182 --> 00:29:28,391
[يضرب الباب]

592
00:29:28,475 --> 00:29:30,185
[يتنفس بشدة]

593
00:29:31,770 --> 00:29:33,605
[رنات]

594
00:29:37,776 --> 00:29:40,361
[تسريع المحرك]

595
00:29:40,445 --> 00:29:42,614
[جون] ما هو وقت البرنامج؟

596
00:29:44,407 --> 00:29:45,533
[ماري] الساعة 2:00 ظهرًا.

597
00:30:02,509 --> 00:30:05,428
لقد كنت أعني
لأقول لك شيئا، جون.

598
00:30:21,361 --> 00:30:23,905
كان يجب أن أخبرك بهذا منذ فترة طويلة.

599
00:30:34,582 --> 00:30:35,416
ما هذا؟

600
00:30:36,292 --> 00:30:37,710
أليست هذه الأشياء من مكتبك؟

601
00:30:37,794 --> 00:30:38,628
لقد استقلت.

602
00:30:40,922 --> 00:30:42,465
لقد لعبني الزعيم.

603
00:30:43,383 --> 00:30:44,217
اللعنة عليه!

604
00:30:44,926 --> 00:30:47,595
لقد استقلت بسبب
لم تحصل على الترقية؟

605
00:30:48,263 --> 00:30:49,222
تصحيح.

606
00:30:49,305 --> 00:30:51,307
لقد استقلت لأنهم لم يقموا بترقيتي.

607
00:30:51,850 --> 00:30:52,851
هذان شيئان مختلفان.

608
00:30:54,143 --> 00:30:56,980
[ماري] جون، هل أنت حقيقي؟
تركت غضبك يستهلكك!

609
00:30:57,063 --> 00:30:58,022
[جون] بالطبع أنا غاضب!

610
00:30:58,106 --> 00:31:00,233
ألم تفكر بي وبإبنك؟

611
00:31:00,316 --> 00:31:02,360
أنت دائما تدع عواطفك
احصل على أفضل ما لديك.

612
00:31:02,443 --> 00:31:03,820
أنت لا تفكر إلا في نفسك!

613
00:31:03,903 --> 00:31:05,280
ما الذي تتحدث عنه؟!

614
00:31:05,363 --> 00:31:07,949
أنا دائما أفكر فيك وأوستن!

615
00:31:08,032 --> 00:31:10,451
أنت تعرف ما هو هذا الترويج
يمكن القيام به لعائلتنا.

616
00:31:10,535 --> 00:31:12,412
لقد أعطاني أملاً كاذباً.

617
00:31:12,495 --> 00:31:13,997
لقد فعلت كل شيء من أجلهم!

618
00:31:14,080 --> 00:31:15,623
ومن ثم روج لذلك..

619
00:31:15,707 --> 00:31:18,167
- بيمبو الذي لا يعرف شيئا!
- [رنين الهاتف]

620
00:31:18,251 --> 00:31:19,335
هيا!

621
00:31:19,419 --> 00:31:21,546
- تلك الترقية ملك لي.
- مرحبًا؟ هانا؟

622
00:31:21,629 --> 00:31:23,506
- ثم أعطاها لتلك العاهرة...
- <i>سأرسل لك مقطع فيديو.</i>

623
00:31:23,590 --> 00:31:25,466
هاه؟ هل ترسل لي فيديو؟

624
00:31:25,550 --> 00:31:26,551
- ضع الهاتف جانبا!
- توقف!

625
00:31:26,634 --> 00:31:28,177
- نحن نتحدث!
- توقف!

626
00:31:28,261 --> 00:31:30,305
ماذا تفعل؟!

627
00:31:30,388 --> 00:31:32,181
نحن نتحدث!

628
00:31:32,265 --> 00:31:34,017
- [ماري] توقفي!
- [جون] فقط ضع الهاتف جانبًا!

629
00:31:34,100 --> 00:31:35,476
- [جون] توقف!
- [ماري] انتظر!

630
00:31:35,560 --> 00:31:38,396
- ماذا تفعل؟!
- [جون] قلت ضعه جانبًا!

631
00:31:39,606 --> 00:31:41,608
هذا لا شيء. لا تشاهد ذلك.

632
00:31:42,817 --> 00:31:43,902
هذا لا يعني شيئا.

633
00:31:43,985 --> 00:31:46,946
لا أعرف لماذا جاءت إلي.

634
00:31:47,030 --> 00:31:49,908
لا مانع من هذا الفيديو.

635
00:31:49,991 --> 00:31:52,285
- [جون] كنت أعمل فقط...
- [تشغيل موسيقى كئيبة]

636
00:31:52,368 --> 00:31:55,455
.. عندما اقتحمت.

637
00:31:55,538 --> 00:31:57,373
ثق بي.

638
00:31:57,457 --> 00:32:00,293
لا تصدق هذا الفيديو.

639
00:32:00,376 --> 00:32:01,127
هذا لا شيء!

640
00:32:01,753 --> 00:32:03,004
كنا في حالة سكر.

641
00:32:04,047 --> 00:32:05,840
هذا لا يعني شيئا، حسنا؟

642
00:32:05,924 --> 00:32:08,176
موظر.

643
00:32:08,259 --> 00:32:12,555
[تستمر الموسيقى الكئيبة]

644
00:32:12,639 --> 00:32:16,684
[هتاف، تصفيق]

645
00:32:20,188 --> 00:32:21,272
[امرأة] اذهب، أوستن!

646
00:32:30,740 --> 00:32:36,287
[عزف نوتات البيانو]

647
00:32:36,371 --> 00:32:38,206
[جون] صدقيني يا مريم.

648
00:32:38,289 --> 00:32:39,290
دعني أخرج.

649
00:32:39,374 --> 00:32:40,416
رقم انتظر.

650
00:32:40,500 --> 00:32:41,793
حضرة! هون، من فضلك، لا!

651
00:32:41,876 --> 00:32:43,252
- مريم لا لا.
- قلت دعني أخرج!

652
00:32:43,336 --> 00:32:44,879
لا! استمع لي!
لن أفعل ذلك لك!

653
00:32:44,963 --> 00:32:46,255
- قلت دعني أخرج!
- مريم! انتظر.

654
00:32:46,339 --> 00:32:48,007
لا! استمع لي!

655
00:32:49,092 --> 00:32:50,927
لن أفعل ذلك لك!

656
00:32:51,010 --> 00:32:52,971
أنا أحبك وأوستن!

657
00:32:54,055 --> 00:32:56,391
- حب؟ تحبنا؟
- نعم!

658
00:32:56,474 --> 00:33:00,478
[تستمر نغمات البيانو]

659
00:33:00,561 --> 00:33:02,188
ماري، من فضلك استمع لي.

660
00:33:03,773 --> 00:33:05,984
هل تحبني حقا؟

661
00:33:10,947 --> 00:33:11,781
ماري.

662
00:33:12,740 --> 00:33:13,616
دعني أخرج!

663
00:33:13,700 --> 00:33:15,326
- قلت دعني أخرج!
- لا!

664
00:33:15,410 --> 00:33:16,411
- [صرخات المرأة]
- [صراخ الإطارات]

665
00:33:16,494 --> 00:33:18,204
- [صوت بوق السيارة]
- [صراخ الإطارات]

666
00:33:18,287 --> 00:33:19,372
[جون] اللعنة!

667
00:33:19,455 --> 00:33:20,915
[ماري] جون!

668
00:33:20,999 --> 00:33:28,006
[تستمر نغمات البيانو]

669
00:33:31,259 --> 00:33:33,678
- [صراخ الإطارات]
- [تحطم بصوت عال]

670
00:33:33,761 --> 00:33:40,768
[تستمر نغمات البيانو]

671
00:33:58,619 --> 00:33:59,454
ماري.

672
00:34:01,164 --> 00:34:01,956
ماري.

673
00:34:02,040 --> 00:34:03,124
[فك حزام الأمان]

674
00:34:03,207 --> 00:34:04,167
ماري!

675
00:34:04,250 --> 00:34:05,084
ماري!

676
00:34:05,877 --> 00:34:06,711
ماري!

677
00:34:06,794 --> 00:34:09,505
[تتضخم نغمات البيانو]

678
00:34:09,589 --> 00:34:10,423
ماري!

679
00:34:12,508 --> 00:34:13,342
ماري!

680
00:34:14,010 --> 00:34:15,178
ماري.

681
00:34:15,261 --> 00:34:16,054
ما...

682
00:34:16,137 --> 00:34:17,346
ماري.

683
00:34:17,430 --> 00:34:18,222
ماري!

684
00:34:18,306 --> 00:34:19,515
ماري.

685
00:34:19,599 --> 00:34:20,433
ماري!

686
00:34:21,601 --> 00:34:28,983
[تستمر نغمات البيانو]

687
00:34:29,067 --> 00:34:30,777
- [تنطلق صفارة سيارة الإسعاف]
- إفساح الطريق!

688
00:34:30,860 --> 00:34:32,153
[جون] ماري! ماري!

689
00:34:32,236 --> 00:34:35,656
[مسعف] تم إلقاء المريض
من خلال الزجاج الأمامي.

690
00:34:35,740 --> 00:34:37,784
سيدي، لا يمكنك أن تكون هنا.
من فضلك انتظر بالخارج.

691
00:34:37,867 --> 00:34:40,661
- انتظر، إنها ليست واعية.
- سيدي، انتظر في الخارج.

692
00:34:40,745 --> 00:34:42,789
- سيدي، يرجى البقاء في الخارج.
- أريد فقط أن أتأكد إذا...

693
00:34:42,872 --> 00:34:44,499
سيدي، من فضلك انتظر بالخارج.

694
00:34:44,582 --> 00:34:48,920
- أريد أن أرى كيف هي.
- نعم يا سيدي، ولكن يرجى البقاء في الخارج.

695
00:34:49,003 --> 00:34:50,630
- [جون] بخير. تمام.
- [الممرضة] حسنًا.

696
00:34:50,713 --> 00:34:52,548
ما هو تاريخ ميلادها؟

697
00:34:52,632 --> 00:34:55,510
- 12 أغسطس تسعون...
- [الممرضة] سيدي؟

698
00:34:55,593 --> 00:35:01,599
[تستمر نغمات البيانو]

699
00:35:01,682 --> 00:35:03,559
المضي قدما في الإنعاش القلبي الرئوي.

700
00:35:03,643 --> 00:35:05,478
[صافرة الآلة]

701
00:35:06,104 --> 00:35:08,856
[تستمر نغمات البيانو]

702
00:35:09,357 --> 00:35:13,069
[صافرة الآلة]

703
00:35:13,152 --> 00:35:14,403
[طبيب] أعطي الإبينفرين!

704
00:35:16,781 --> 00:35:17,907
تحقق من معدل النبض.

705
00:35:17,990 --> 00:35:21,577
- [مراقبة التسطيح]
- [تستمر نغمات البيانو]

706
00:35:21,661 --> 00:35:22,662
وقت الوفاة

707
00:35:23,371 --> 00:35:24,330
3:00 مساءً

708
00:35:24,413 --> 00:35:27,708
- [مراقبة التسطيح]
- [تتلاشى نغمات البيانو]

709
00:35:28,626 --> 00:35:35,633
[مراقبة التسطيح]

710
00:35:39,804 --> 00:35:43,099
[طبيب] سيدي، أنا آسف.

711
00:35:45,768 --> 00:35:52,775
["في الحياة القادمة""
العزف على الآلات

712
00:36:45,328 --> 00:36:47,955
[أنين]

713
00:36:56,964 --> 00:36:59,091
[جون ينتحب] ماري.

714
00:37:01,177 --> 00:37:08,226
["في الحياة القادمة""
يستمر الفعال]

715
00:37:19,237 --> 00:37:20,279
[جون على الميكروفون] اه...

716
00:37:20,363 --> 00:37:21,197
[زفر جون]

717
00:37:28,246 --> 00:37:29,288
بلدي ...

718
00:37:34,168 --> 00:37:35,836
زوجتي هي...

719
00:37:39,840 --> 00:37:41,133
أنا...

720
00:37:45,805 --> 00:37:47,056
أنا...

721
00:37:47,139 --> 00:37:51,978
[تنهدات]

722
00:37:52,061 --> 00:37:53,354
أنا...

723
00:37:59,443 --> 00:38:00,444
أنا...

724
00:38:01,570 --> 00:38:02,780
أنا...

725
00:38:02,863 --> 00:38:04,949
أنا آسف يا مريم...

726
00:38:05,032 --> 00:38:07,660
[يستمر النحيب]

727
00:38:07,743 --> 00:38:08,494
القرف!

728
00:38:08,577 --> 00:38:09,870
كان يجب أن أكون أنا.

729
00:38:09,954 --> 00:38:15,960
[يستمر النحيب]

730
00:38:19,714 --> 00:38:20,881
[جون] أنا آسف...

731
00:38:20,965 --> 00:38:25,219
["سا سوسونود نا هابانج بوهاي"
يستمر الفعال]

732
00:38:25,303 --> 00:38:27,221
سيدي، اجلس أولاً.

733
00:38:29,724 --> 00:38:31,267
[لوسيو] سيدي، اجلس.

734
00:38:32,101 --> 00:38:33,227
اسمحوا لي أن عقد هذا بالنسبة لك.

735
00:38:33,936 --> 00:38:36,105
[يستمر النحيب]

736
00:38:36,188 --> 00:38:37,857
[لوسيو] سأحضر لك بعض الماء.

737
00:38:38,399 --> 00:38:39,608
هانا،

738
00:38:39,692 --> 00:38:40,776
احصل على بعض الماء.

739
00:38:42,069 --> 00:38:49,702
["سا سوسونود نا هابانج بوهاي"
يستمر الفعال]

740
00:38:49,785 --> 00:38:51,579
[اورورا] لقد ظللت تقول آسف في وقت سابق.

741
00:38:53,205 --> 00:38:56,792
لو أن كلمة "آسف" فقط يمكنها أن تعيد ماري.

742
00:39:02,965 --> 00:39:04,216
هل أنا قاسية جدًا؟

743
00:39:08,596 --> 00:39:10,348
آسف، ليس آسف.

744
00:39:18,314 --> 00:39:19,440
فقط لعلمك،

745
00:39:20,816 --> 00:39:24,653
لقد فكرت مريم بك حتى النهاية.

746
00:39:25,279 --> 00:39:28,949
لقد كانت مشغولة جدًا بالتحضير
لحفلة عيد ميلادك

747
00:39:29,033 --> 00:39:30,701
قبل وفاتها.

748
00:39:35,414 --> 00:39:37,917
أتمنى لو أنها استخدمت للتو
ذلك الوقت للعناية...

749
00:39:41,295 --> 00:39:42,129
من؟

750
00:39:44,548 --> 00:39:46,008
اهتم بماذا؟

751
00:39:52,890 --> 00:39:53,724
لا تهتم.

752
00:39:55,810 --> 00:39:56,811
سأمضي قدما.

753
00:40:04,110 --> 00:40:05,111
[ماري] جون؟

754
00:40:07,071 --> 00:40:08,072
جون؟

755
00:40:09,073 --> 00:40:10,074
جون؟

756
00:40:11,575 --> 00:40:12,576
جون؟

757
00:40:13,369 --> 00:40:14,203
[لهاث]

758
00:40:18,582 --> 00:40:20,084
أنت تعاني من كابوس.

759
00:40:25,714 --> 00:40:28,259
تستمر في قول "لودز".

760
00:40:31,053 --> 00:40:32,346
تلبيس.

761
00:40:32,430 --> 00:40:34,723
علينا أن نذهب إلى برنامج أوستن.

762
00:40:37,518 --> 00:40:38,436
[ضحكة مكتومة]

763
00:40:47,736 --> 00:40:48,571
[ضحكة مكتومة]

764
00:40:50,448 --> 00:40:53,784
[تنهد في الإغاثة]

765
00:40:56,120 --> 00:40:57,037
[ضحكة مكتومة]

766
00:40:59,206 --> 00:41:00,124
[الهمهمات]

767
00:41:00,207 --> 00:41:07,214
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

768
00:41:10,134 --> 00:41:11,802
أنت ترتدي ذلك؟

769
00:41:16,182 --> 00:41:17,433
نعم لماذا؟

770
00:41:18,517 --> 00:41:19,935
ارتداء شيء آخر.

771
00:41:20,019 --> 00:41:21,604
تبدو وكأنك ذاهب للاستيقاظ.

772
00:41:22,730 --> 00:41:24,440
انها حقا يقظتي.

773
00:41:24,523 --> 00:41:28,235
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

774
00:41:28,319 --> 00:41:29,361
[لهاث]

775
00:41:55,095 --> 00:41:55,930
أماه؟

776
00:42:03,771 --> 00:42:04,855
جون...

777
00:42:05,648 --> 00:42:07,733
أوستن سيبقى معي
لفترة من الوقت، حسنا؟

778
00:42:08,484 --> 00:42:09,318
لماذا؟

779
00:42:12,905 --> 00:42:13,822
أب.

780
00:42:14,448 --> 00:42:16,492
اتصلت بالجدة.

781
00:42:16,575 --> 00:42:18,494
أحتاج إلى العودة إلى المدرسة.

782
00:42:19,828 --> 00:42:22,081
من سيقوم بتحضير غدائي؟

783
00:42:22,164 --> 00:42:24,959
من سيأخذني إلى المدرسة؟

784
00:42:25,042 --> 00:42:26,710
والي ليس هنا و...

785
00:42:26,794 --> 00:42:28,128
من سيوصلك إلى المدرسة؟

786
00:42:28,212 --> 00:42:30,214
سوف أوصلك إلى المدرسة!

787
00:42:31,090 --> 00:42:31,882
أبي،

788
00:42:31,966 --> 00:42:33,801
لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثل أمي...

789
00:42:41,642 --> 00:42:44,979
أعتقد أنه الأفضل
للسماح لأوستن بالبقاء معي.

790
00:42:45,062 --> 00:42:46,772
من الصعب على الطفل أن يحزن،

791
00:42:46,855 --> 00:42:48,691
وليس لديك شخص للتحدث معه.

792
00:42:51,068 --> 00:42:53,237
كما أنه لا يستطيع رؤيتك
مثل هذا في كل وقت.

793
00:42:56,198 --> 00:42:57,032
أبي،

794
00:42:57,741 --> 00:43:00,244
سأترك لودز لك، حسنا؟

795
00:43:00,869 --> 00:43:02,705
صلي إليه دائما.

796
00:43:03,289 --> 00:43:04,290
قال لي

797
00:43:04,373 --> 00:43:06,834
أنه يريد أن يكون صديقًا لك.

798
00:43:06,917 --> 00:43:08,419
احتفظ به في الوقت الراهن.

799
00:43:11,380 --> 00:43:12,840
أحبك يا أبي.

800
00:43:12,923 --> 00:43:14,633
[تشغيل موسيقى كئيبة]

801
00:43:14,717 --> 00:43:15,676
وداعا.

802
00:43:17,928 --> 00:43:18,887
دعنا نذهب.

803
00:43:22,808 --> 00:43:23,976
[ليونورا] سنذهب الآن.

804
00:43:29,607 --> 00:43:30,441
[يغلق الباب]

805
00:43:35,821 --> 00:43:37,656
[ماري تضحك على التلفاز]

806
00:43:40,784 --> 00:43:42,077
[جون يزفر بصوت عال]

807
00:43:43,829 --> 00:43:44,580
[جون] ذلك.

808
00:43:44,663 --> 00:43:45,748
هذا.

809
00:43:46,290 --> 00:43:47,833
هذا هو واحد!

810
00:43:48,709 --> 00:43:52,463
هذه هي الابتسامة
الذي جعلني أقع في حبك.

811
00:43:54,798 --> 00:43:57,176
[في الفيديو] <i>مرحبًا! نعم!</i>

812
00:44:02,556 --> 00:44:03,974
على ماذا تضحك؟

813
00:44:05,601 --> 00:44:06,644
هل تريد أن تشرب؟

814
00:44:07,186 --> 00:44:08,562
ليس هناك المزيد!

815
00:44:12,274 --> 00:44:13,609
تمام. تعال معي.

816
00:44:24,828 --> 00:44:25,621
[جون] هنا.

817
00:44:25,704 --> 00:44:26,872
شرب!

818
00:44:28,332 --> 00:44:29,667
الآن أنت لا تريد أن تشرب؟

819
00:44:30,584 --> 00:44:31,960
أنت تستمر في تقديم الوعود للطفل.

820
00:44:32,044 --> 00:44:33,629
ومع ذلك لا يمكنك الاحتفاظ بهم.

821
00:44:34,630 --> 00:44:35,673
أوي!

822
00:44:36,256 --> 00:44:39,134
لقد خيبت أمل إنسان آخر.

823
00:44:39,218 --> 00:44:41,929
هذا ما تجيده،
إعطاء الناس الأمل الكاذب.

824
00:44:42,012 --> 00:44:43,013
هاه؟

825
00:44:44,431 --> 00:44:46,975
أنت لا شيء! مجرد عملية احتيال!

826
00:44:48,143 --> 00:44:50,020
أنت تعرف ماذا، لودز،

827
00:44:51,397 --> 00:44:52,773
أنت تخيب أملي.

828
00:44:53,816 --> 00:44:55,776
كنت أؤمن بك.

829
00:44:57,444 --> 00:44:59,488
نعم. حتى أنني صليت لك.

830
00:45:00,197 --> 00:45:01,782
قبلك...

831
00:45:02,908 --> 00:45:06,161
قبل أن تأخذ كل من أحببت.

832
00:45:10,791 --> 00:45:12,042
لماذا أتحدث معك؟

833
00:45:12,126 --> 00:45:13,419
أنت مجرد صورة.

834
00:45:19,091 --> 00:45:19,925
[رجل] جون،

835
00:45:20,926 --> 00:45:22,928
اسمحوا لي أن أكون واضحا.

836
00:45:24,096 --> 00:45:26,682
أنا لم أعد أوستن
عودة حياة والدته.

837
00:45:27,474 --> 00:45:29,518
[قعقعة الكرسي]

838
00:45:29,601 --> 00:45:30,769
- [جلطات]
- [زفير]

839
00:45:30,853 --> 00:45:31,687
[رجل] سيدي؟

840
00:45:34,523 --> 00:45:35,607
سيدي، هل أنت بخير؟

841
00:45:37,109 --> 00:45:37,985
دعني أساعدك.

842
00:45:39,611 --> 00:45:40,863
حذرا.

843
00:45:46,326 --> 00:45:47,161
ما...

844
00:45:47,744 --> 00:45:48,954
[ضحكة مكتومة عصبية]

845
00:45:49,037 --> 00:45:56,044
[تشغيل موسيقى ملتوي]

846
00:45:56,753 --> 00:45:57,671
سيدي،

847
00:45:57,754 --> 00:45:59,882
أعتقد أنك تناولت الكثير.

848
00:45:59,965 --> 00:46:01,925
سأعود للتو.

849
00:46:02,009 --> 00:46:05,345
- وداعا يا سيدي.
- انتظر! يتمسك!

850
00:46:07,181 --> 00:46:08,182
سيد؟

851
00:46:10,309 --> 00:46:11,351
- [رجل يسعل]
- أنا آسف يا رجل.

852
00:46:11,435 --> 00:46:12,644
اعتقدت أنك...

853
00:46:13,228 --> 00:46:14,271
اعتقدت أنك...

854
00:46:14,354 --> 00:46:15,189
لودز.

855
00:46:15,272 --> 00:46:16,440
اللعنة، كنت أتحدث للتو مع لودز!

856
00:46:16,523 --> 00:46:17,524
اعتقدت أنك لودز.

857
00:46:17,608 --> 00:46:19,568
[يضحك]

858
00:46:19,651 --> 00:46:20,527
ما المضحك؟

859
00:46:20,611 --> 00:46:21,361
لودز.

860
00:46:21,445 --> 00:46:22,988
لقد اتصلت بي لودز.

861
00:46:23,071 --> 00:46:25,741
الأطفال يدعونني أيضًا لودز.

862
00:46:26,617 --> 00:46:30,954
قالوا لأنه
أنا أجعل المصابيح تضيء.

863
00:46:31,622 --> 00:46:33,832
لكن اسمي الحقيقي هو جيس.

864
00:46:34,708 --> 00:46:35,751
سعدت بلقائك يا سيدي.

865
00:46:36,710 --> 00:46:38,837
أنا كهربائي في مدرسة أوستن.

866
00:46:39,922 --> 00:46:43,550
جئت إلى هنا بسبب
زوجتك كلفتني

867
00:46:43,634 --> 00:46:45,594
لإصلاح الأضواء في منزلك.

868
00:46:45,677 --> 00:46:48,931
قالت إنه عيد ميلادك الأسبوع المقبل.

869
00:46:53,185 --> 00:46:54,061
ماري؟

870
00:46:55,979 --> 00:46:57,397
تعازيّ يا سيدي.

871
00:47:00,234 --> 00:47:03,320
لماذا أحتفل بعيد ميلادي
إذا لم تكن هنا؟

872
00:47:03,946 --> 00:47:04,821
يمين؟

873
00:47:05,447 --> 00:47:06,615
[جون] إذن ماذا تفعل هنا؟

874
00:47:06,698 --> 00:47:07,449
[ضحكة مكتومة بشكل محرج]

875
00:47:07,533 --> 00:47:08,450
صحيح.

876
00:47:09,576 --> 00:47:10,536
أنا آسف.

877
00:47:10,619 --> 00:47:12,287
أنا بطيء في بعض الأحيان.

878
00:47:13,121 --> 00:47:15,332
حسنًا، سأغادر إذن.
يبدو أنه لم تعد هناك حاجة لي هنا.

879
00:47:15,415 --> 00:47:17,834
لا، لا، لا.

880
00:47:17,918 --> 00:47:19,086
ابق هنا.

881
00:47:19,169 --> 00:47:20,963
- سيد؟
- ماذا قلت اسمك؟

882
00:47:21,046 --> 00:47:22,130
جيس؟ لودز؟

883
00:47:22,214 --> 00:47:23,006
لودز.

884
00:47:23,090 --> 00:47:24,007
- لودي بوي؟
- كلاهما.

885
00:47:24,091 --> 00:47:25,175
- لودي بوي.
- بالتأكيد.

886
00:47:25,259 --> 00:47:27,219
يقضي.

887
00:47:27,302 --> 00:47:28,428
تعال واجلس.

888
00:47:28,512 --> 00:47:30,055
ليس لدي أي شخص للشرب معه.

889
00:47:30,138 --> 00:47:32,307
يا. انتظر هنا.

890
00:47:32,391 --> 00:47:33,517
سأحضر لك مشروبا.

891
00:47:35,310 --> 00:47:36,311
تمام؟

892
00:47:38,772 --> 00:47:41,066
لودي بوي، هذا أمر جيد.

893
00:47:41,149 --> 00:47:43,193
ويسكي الشعير واحد

894
00:47:43,277 --> 00:47:44,528
من مكتبنا.

895
00:47:44,611 --> 00:47:45,487
جربه!

896
00:47:45,571 --> 00:47:46,488
[يتمتم بشكل غير واضح]

897
00:47:46,572 --> 00:47:47,906
- في صحتك.
- [طقطقة النظارات]

898
00:47:50,075 --> 00:47:50,993
[جيس] ابطئ.

899
00:47:51,076 --> 00:47:54,413
[زفير]

900
00:47:54,496 --> 00:47:59,251
منذ أن دفعت السيدة ماري مقابل خدماتي،

901
00:48:00,002 --> 00:48:02,170
قل لي ماذا تريد مني أن أفعل.

902
00:48:03,088 --> 00:48:04,548
[مكعبات الثلج تتخبط في الزجاج]

903
00:48:04,631 --> 00:48:05,716
ماذا أريد؟

904
00:48:08,885 --> 00:48:10,387
اريد...

905
00:48:17,603 --> 00:48:19,104
أريد أن أرى...

906
00:48:19,855 --> 00:48:20,814
زوجتي.

907
00:48:22,441 --> 00:48:23,483
اريد...

908
00:48:25,944 --> 00:48:27,779
لتتمكن من التحدث معها مرة أخرى.

909
00:48:29,406 --> 00:48:30,782
حتى ليوم واحد فقط.

910
00:48:31,575 --> 00:48:32,576
هل يمكنك فعل ذلك؟

911
00:48:33,994 --> 00:48:34,953
هل يمكنك أن تعطيني ذلك؟

912
00:48:35,495 --> 00:48:36,997
بالطبع لا يمكنك ذلك.

913
00:48:37,080 --> 00:48:37,873
سخيف!

914
00:48:39,583 --> 00:48:40,917
لو كنت أنا الله

915
00:48:41,501 --> 00:48:43,420
سأشكرك على تقديم مشروب لي

916
00:48:43,503 --> 00:48:45,631
بدلا من الزهور والشموع.

917
00:48:46,465 --> 00:48:47,924
لكن لو كنت الله

918
00:48:48,008 --> 00:48:49,801
لن أعيد زوجتك.

919
00:48:53,096 --> 00:48:54,264
يوافق.

920
00:48:56,016 --> 00:48:58,226
من أنا بالنسبة له على أية حال؟

921
00:49:01,188 --> 00:49:02,022
مثيرة جدا.

922
00:49:02,773 --> 00:49:04,066
الأمر ليس هكذا.

923
00:49:05,567 --> 00:49:07,653
أنت مهم بالنسبة لي، السير جون.

924
00:49:08,945 --> 00:49:11,990
ولكن إذا حققت كل رغباتك،
لن تتعلم أي شيء.

925
00:49:12,491 --> 00:49:14,785
الناس لن يزعجوا حتى
لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

926
00:49:14,868 --> 00:49:15,702
نعم؟

927
00:49:16,244 --> 00:49:17,996
سأعطيك شيئا آخر.

928
00:49:19,331 --> 00:49:20,916
حقًا؟ ماذا؟

929
00:49:21,667 --> 00:49:23,418
ماذا ستعطيني؟

930
00:49:23,502 --> 00:49:24,586
يوم آخر

931
00:49:25,379 --> 00:49:28,131
لتصحيح أخطائك.

932
00:49:29,091 --> 00:49:32,302
سوف أعيدك
إلى اليوم السابق للحادث.

933
00:49:32,386 --> 00:49:33,428
هل يعجبك ذلك؟

934
00:49:35,347 --> 00:49:36,556
لكن...

935
00:49:36,640 --> 00:49:38,225
إذا فعلت ذلك،

936
00:49:38,308 --> 00:49:39,643
هناك مشكلة.

937
00:49:40,394 --> 00:49:41,228
ماذا؟

938
00:49:43,939 --> 00:49:46,775
يجب أن يموت شخص ما في ذلك اليوم يا جون.

939
00:49:47,859 --> 00:49:49,861
الآن، إذا كنت قادرًا على إصلاح كل شيء،

940
00:49:49,945 --> 00:49:52,030
وأنقذ مريم

941
00:49:52,114 --> 00:49:53,532
سيكون عليك الاختيار.

942
00:49:55,117 --> 00:49:57,160
ومن سيموت مكان مريم؟

943
00:49:57,244 --> 00:49:58,036
[يضحك]

944
00:49:58,120 --> 00:49:58,954
ماذا؟

945
00:49:59,913 --> 00:50:00,747
هل أنت جاد؟

946
00:50:02,332 --> 00:50:03,250
مم.

947
00:50:03,834 --> 00:50:04,751
أوه، على محمل الجد؟

948
00:50:04,835 --> 00:50:06,336
شخص ما يجب أن يموت.

949
00:50:11,883 --> 00:50:13,051
لماذا شخص ما...

950
00:50:16,096 --> 00:50:17,681
لا يمكن لأحد أن يموت؟

951
00:50:18,682 --> 00:50:21,935
- قلت أنك لودز.
- [الزفير بصوت عال]

952
00:50:22,018 --> 00:50:24,229
ثم لديك القوة
لإزالة هذا الشرط.

953
00:50:24,312 --> 00:50:26,648
لا أحد يموت لذلك سيكون الجميع سعداء.

954
00:50:28,984 --> 00:50:30,068
جون,

955
00:50:32,696 --> 00:50:34,531
استمع لي بعناية، حسنا؟

956
00:50:37,909 --> 00:50:39,369
والدتك.

957
00:50:40,162 --> 00:50:42,205
أنت تعرف لماذا لم أترك والدتك تعيش

958
00:50:42,289 --> 00:50:44,499
على الرغم من أنك كنت غاضبا جدا مني؟

959
00:50:45,542 --> 00:50:48,295
لأن مهمتها على الأرض قد انتهت.

960
00:50:49,796 --> 00:50:52,090
وقد انتهت من المعاناة يا جون.

961
00:50:53,675 --> 00:50:54,718
وأنت،

962
00:50:55,385 --> 00:50:58,805
لقد أصبحت قوياً ومذهلاً

963
00:50:58,889 --> 00:51:00,807
لأن والدتك ماتت.

964
00:51:01,683 --> 00:51:05,937
لقد أصبح موتها مصدر إلهام لك يا جون.

965
00:51:06,021 --> 00:51:09,107
لن تكون ما أنت عليه الآن
إذا لم يحدث ذلك لك.

966
00:51:14,070 --> 00:51:14,905
القرف.

967
00:51:16,156 --> 00:51:17,866
كيف عرفت ذلك؟

968
00:51:17,949 --> 00:51:19,951
أخبرتك. أنا لودز.

969
00:51:21,661 --> 00:51:22,496
لذا،

970
00:51:23,205 --> 00:51:24,706
بمن سنستبدل مريم؟

971
00:51:29,544 --> 00:51:30,670
أوستن؟

972
00:51:30,754 --> 00:51:31,588
هل أنت احمق؟

973
00:51:31,671 --> 00:51:32,506
بالطبع لا!

974
00:51:32,589 --> 00:51:35,175
ماذا تقصد بأوستن؟

975
00:51:36,301 --> 00:51:37,344
هل تشتمني؟

976
00:51:38,303 --> 00:51:39,346
كن حذرا.

977
00:51:39,429 --> 00:51:40,347
هذا سيء.

978
00:51:45,936 --> 00:51:48,063
ماذا عن...

979
00:51:50,232 --> 00:51:51,817
المسؤولين الفاسدين؟

980
00:51:51,900 --> 00:51:52,818
شخص مثل...

981
00:51:52,901 --> 00:51:55,111
توقف هناك.

982
00:51:55,195 --> 00:51:56,530
أعرف ما ستقوله.

983
00:51:56,613 --> 00:51:57,447
ليس الآن.

984
00:51:58,073 --> 00:52:01,243
ولا يزال يتعين عليهم أن يدفعوا ثمن جرائمهم.

985
00:52:02,410 --> 00:52:03,203
اترك الأمر لي.

986
00:52:03,286 --> 00:52:05,038
لدي العديد من الخطط لهم.

987
00:52:07,290 --> 00:52:08,333
[الزفير بصوت عال]

988
00:52:19,845 --> 00:52:21,221
[دقات الساعة]

989
00:52:21,304 --> 00:52:22,681
لودز، هذا...

990
00:52:22,764 --> 00:52:23,723
[يمسح الحلق]

991
00:52:23,807 --> 00:52:26,309
[تستمر دقات الساعة]

992
00:52:26,393 --> 00:52:27,769
على محمل الجد...

993
00:52:28,395 --> 00:52:34,943
[تستمر دقات الساعة]

994
00:52:35,026 --> 00:52:36,319
ثم لماذا لا...

995
00:52:38,446 --> 00:52:39,573
أنا.

996
00:52:39,656 --> 00:52:40,490
أنت؟

997
00:52:45,245 --> 00:52:46,162
أنا على استعداد.

998
00:52:49,374 --> 00:52:50,292
انا مستعد...

999
00:52:51,376 --> 00:52:54,212
أنا على استعداد للموت في ذلك اليوم طالما...

1000
00:52:59,759 --> 00:53:01,177
طالما أنك تنقذ زوجتي.

1001
00:53:01,261 --> 00:53:02,220
هل يمكنك فعل ذلك؟

1002
00:53:03,722 --> 00:53:04,806
إذن، إنها صفقة؟

1003
00:53:06,600 --> 00:53:07,851
عليك أن تكون متأكدا.

1004
00:53:10,395 --> 00:53:15,609
[عزف موسيقى متأمل]

1005
00:53:15,692 --> 00:53:16,484
[زفير بعمق]

1006
00:53:16,568 --> 00:53:17,944
هل لدينا صفقة؟

1007
00:53:18,028 --> 00:53:19,362
أنا أصبح رصينًا.

1008
00:53:19,446 --> 00:53:26,411
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1009
00:53:31,625 --> 00:53:32,459
صفقة.

1010
00:53:34,753 --> 00:53:35,503
[طقطقة النظارات]

1011
00:53:35,587 --> 00:53:41,718
[صوت الترجيع السريع]

1012
00:53:47,974 --> 00:53:51,937
- [لهاث]
- [هتاف]

1013
00:54:23,760 --> 00:54:24,719
اللعنة.

1014
00:54:25,595 --> 00:54:26,554
القرف.

1015
00:54:29,015 --> 00:54:33,019
[هتاف مكتوم]

1016
00:54:36,523 --> 00:54:39,526
[هانا] دعونا نبذل قصارى جهدنا!

1017
00:54:39,609 --> 00:54:41,277
نحن بحاجة للفوز!

1018
00:54:41,361 --> 00:54:43,613
السير لوسيو، أين السير جون؟

1019
00:54:43,697 --> 00:54:45,407
يا شباب ركزوا

1020
00:54:45,490 --> 00:54:46,950
انتظر.

1021
00:54:47,033 --> 00:54:49,703
سأتصل بنجمنا المؤدي.

1022
00:54:49,786 --> 00:54:52,330
[هتاف، تصفيق]

1023
00:54:52,414 --> 00:54:53,581
سيدي؟

1024
00:54:53,665 --> 00:54:55,583
أعتقد أنك احتفلت مبكرًا جدًا.

1025
00:54:55,667 --> 00:54:57,002
[MC] ...السيدة. فيفيان باسترانا!

1026
00:54:57,085 --> 00:54:58,586
- هاه؟
- لوسيو.

1027
00:54:58,670 --> 00:55:00,005
أوه! ما هو الخطأ؟

1028
00:55:00,088 --> 00:55:02,132
- أين نحن الآن؟
- [لوسيو] إيه؟ اه...

1029
00:55:02,215 --> 00:55:03,383
في المكتب.

1030
00:55:03,466 --> 00:55:04,926
في حفلة عيد ميلاد رئيسه.

1031
00:55:05,010 --> 00:55:06,136
يمين؟

1032
00:55:06,219 --> 00:55:07,429
اليوم هو حفل عيد ميلاده، أليس كذلك؟

1033
00:55:07,512 --> 00:55:08,263
نعم،

1034
00:55:08,346 --> 00:55:09,764
لهذا السبب نحن هنا.

1035
00:55:11,891 --> 00:55:12,892
اللعنة! لقد جعل ذلك يحدث.

1036
00:55:12,976 --> 00:55:13,852
ماذا؟

1037
00:55:14,686 --> 00:55:15,895
لقد حدث هذا بالفعل.

1038
00:55:16,646 --> 00:55:18,606
لقد حدث هذا بالفعل!

1039
00:55:18,690 --> 00:55:19,733
ديجا فو! يطلق عليه...

1040
00:55:19,816 --> 00:55:21,943
انها ليست ديجا فو!

1041
00:55:22,027 --> 00:55:23,236
انها مثل الترجيع. ذهبت...

1042
00:55:23,319 --> 00:55:25,447
لقد عدت. عدت إلى
في اليوم السابق لوفاة مريم.

1043
00:55:25,530 --> 00:55:26,781
- ماتت؟!
- نعم!

1044
00:55:26,865 --> 00:55:27,866
ماتت مريم؟

1045
00:55:27,949 --> 00:55:29,409
لكن هذا لم يعد يحدث.

1046
00:55:29,492 --> 00:55:31,411
لأنني سوف أنقذها.

1047
00:55:31,953 --> 00:55:33,371
هذا مذهل!

1048
00:55:33,455 --> 00:55:35,248
استمع لي يا رجل.

1049
00:55:35,790 --> 00:55:38,543
لقد طلبت من لودز أن يعيدني إلى هذا اليوم...

1050
00:55:38,626 --> 00:55:40,754
- من لودز؟!
- ... وبعد ذلك يمكنه أن يأخذ حياتي.

1051
00:55:40,837 --> 00:55:42,088
- لودز؟
- نعم! لودز!

1052
00:55:42,172 --> 00:55:43,298
من هو لودز؟

1053
00:55:43,381 --> 00:55:44,299
إنه يسوع المسيح.

1054
00:55:44,382 --> 00:55:46,509
- لودز! يا إلهي أنا أعرفه!
- نعم، هذا هو!

1055
00:55:46,593 --> 00:55:47,427
قلت له

1056
00:55:47,510 --> 00:55:48,803
لودز، أعدني إلى ذلك اليوم

1057
00:55:48,887 --> 00:55:51,181
- ثم خذ حياتي.
- ماذا قال؟

1058
00:55:51,264 --> 00:55:52,474
- حقًا؟
- لا يمكن أن يحدث هذا ولكن...

1059
00:55:52,557 --> 00:55:53,975
- وهذا ما قاله لودز؟
- وإليكم ما سنفعله...

1060
00:55:55,894 --> 00:55:56,644
آسف يا سيدي.

1061
00:55:56,728 --> 00:55:58,605
ثق بي!

1062
00:55:58,688 --> 00:56:00,482
هل أبدو وكأنني أكذب؟

1063
00:56:00,565 --> 00:56:02,400
لقد تحدثت حقا إلى لودز.

1064
00:56:02,484 --> 00:56:03,651
أُووبس! لم أقصد ذلك!

1065
00:56:03,735 --> 00:56:05,695
آسف يا سيدي. اغفر لي.

1066
00:56:06,321 --> 00:56:08,531
لكن هل تختلق الأعذار فقط؟

1067
00:56:08,615 --> 00:56:10,909
لأنك لا تريد
للقيام بالأداء؟

1068
00:56:13,286 --> 00:56:14,120
آسف.

1069
00:56:14,954 --> 00:56:16,623
نحن التاليون، أليس كذلك؟

1070
00:56:16,706 --> 00:56:18,541
سنقوم بالأداء التالي، أليس كذلك؟

1071
00:56:18,625 --> 00:56:19,626
نعم.

1072
00:56:19,709 --> 00:56:20,919
شيء ما سوف يحدث.

1073
00:56:21,002 --> 00:56:21,878
ماذا سيحدث؟

1074
00:56:21,961 --> 00:56:23,713
سيكون لديك خلل في خزانة الملابس،

1075
00:56:23,797 --> 00:56:25,131
وسوف يرى الجميع ملخصاتك.

1076
00:56:25,757 --> 00:56:26,841
إنها حمراء.

1077
00:56:26,925 --> 00:56:29,135
[ضحكة مكتومة]

1078
00:56:29,219 --> 00:56:30,095
دعنا نذهب!

1079
00:56:36,226 --> 00:56:39,187
- الممثلون القادمون جاءوا مستعدين بالفعل.
- واحد، اثنان، ثلاثة، اذهب إلى المبيعات!

1080
00:56:39,270 --> 00:56:43,566
مبيعاتنا الوطنية للرجال فقط
برئاسة السيد جون لاميرو نونيز

1081
00:56:43,650 --> 00:56:46,903
في هذا الأداء الراقص الذي يسبب الوخز في العمود الفقري!

1082
00:56:46,986 --> 00:56:49,572
[الهتاف]

1083
00:56:49,656 --> 00:56:50,824
مدرب، أنا أحبك!

1084
00:56:50,907 --> 00:56:57,831
- اذهب يا سيدي جون.
- [عزف "أماكابوجيرا"]

1085
00:56:58,581 --> 00:56:59,874
[هتاف المرأة]

1086
00:57:00,625 --> 00:57:01,626
[الهمهمات]

1087
00:57:01,709 --> 00:57:05,964
- [هانا] اذهب يا سيدي جون!
- [جون] أوه! أوه! أوه!

1088
00:57:07,757 --> 00:57:09,175
[هتاف المرأة]

1089
00:57:11,136 --> 00:57:12,220
[ضحك]

1090
00:57:12,303 --> 00:57:14,180
[هانا] سيدي، استمر في هز تلك الغنيمة!

1091
00:57:14,264 --> 00:57:17,142
- [لوسيو] هوو! هوو!
- [هانا] هذا رئيسي!

1092
00:57:17,225 --> 00:57:19,978
[لوسيو] ها! ها! ها!

1093
00:57:20,061 --> 00:57:21,813
[هانا] يمكنك أن تفعل ذلك، يا رئيس!

1094
00:57:24,649 --> 00:57:26,276
[هانا] اذهب يا سيدي!

1095
00:57:26,359 --> 00:57:28,069
- [لوسيو] نعم! ووو!
- [هانا] اذهب! السير جون!

1096
00:57:28,153 --> 00:57:29,779
- [هانا] اذهب يا سيدي!
- [شخير لوسيو]

1097
00:57:31,489 --> 00:57:32,824
اسمحوا لي أن تظهر لك كيف!

1098
00:57:35,869 --> 00:57:36,744
أوه!

1099
00:57:36,828 --> 00:57:39,622
- [ضحك]
- [هتاف]

1100
00:57:39,706 --> 00:57:41,416
[يضحك] يا إلهي.

1101
00:57:42,125 --> 00:57:43,668
أوه هو! ووو هوو!

1102
00:57:43,751 --> 00:57:46,296
- [تصفيق]
- نعم!

1103
00:57:46,379 --> 00:57:48,131
[هانا] كان ذلك رائعًا!

1104
00:57:48,214 --> 00:57:49,466
أحسنت!

1105
00:57:49,549 --> 00:57:52,802
[غناء] <i>♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪</i>

1106
00:57:52,886 --> 00:57:56,598
<i>♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪</i>

1107
00:57:56,681 --> 00:57:57,891
كيف عرفت ماذا كنت أرتدي؟

1108
00:57:57,974 --> 00:58:00,435
<i>♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪</i>

1109
00:58:00,935 --> 00:58:04,189
كيف عرفت ذلك
سوف تسقط تنورتي

1110
00:58:04,272 --> 00:58:05,815
وأن ملابسي الداخلية كانت حمراء؟

1111
00:58:05,899 --> 00:58:07,442
<i>♪ عيد ميلاد سعيد... ♪</i>

1112
00:58:07,525 --> 00:58:09,777
لن أجبرك على تصديقي.

1113
00:58:09,861 --> 00:58:11,112
لكني أقول لك،

1114
00:58:11,196 --> 00:58:13,114
- أعرف ماذا سيحدث.
- [تصفيق]

1115
00:58:13,198 --> 00:58:14,157
أنا أعرف ما يحدث.

1116
00:58:14,240 --> 00:58:15,450
ينظر.

1117
00:58:15,533 --> 00:58:19,913
[هرمي] أريد أن أشكر
الدائرة المالية لهذا الحزب..

1118
00:58:19,996 --> 00:58:21,206
انظروا، هذا الرجل سوف يتحدث.

1119
00:58:21,289 --> 00:58:22,707
[رجل] أيها الرئيس، هذه هي ميزانيتك!

1120
00:58:22,790 --> 00:58:24,292
أوه! لم أكن أعلم أنني دفعت ثمن هذا.

1121
00:58:24,375 --> 00:58:25,418
يرى؟ تحدث.

1122
00:58:25,502 --> 00:58:27,462
وهذه الكعكة

1123
00:58:28,046 --> 00:58:30,673
أعطيت من قبل جون وماري.

1124
00:58:31,466 --> 00:58:33,718
[هرمي] شكرًا على هذه الكعكة اللذيذة.

1125
00:58:33,801 --> 00:58:34,761
على الرحب والسعة.

1126
00:58:36,679 --> 00:58:41,017
ولكن بقدر ما أحب أن أكون معك،

1127
00:58:41,100 --> 00:58:43,061
سوف أتقاعد في العام المقبل.

1128
00:58:43,144 --> 00:58:45,271
هذا واحد أعرفه بالتأكيد.

1129
00:58:45,355 --> 00:58:46,523
سيتم ترقيتك.

1130
00:58:46,606 --> 00:58:48,233
- ينظر.
- هاه؟

1131
00:58:49,150 --> 00:58:51,611
- لن أحصل عليه.
- ماذا تقصد؟

1132
00:58:51,694 --> 00:58:52,695
فقط انتظر ذلك.

1133
00:58:56,199 --> 00:58:57,951
الآنسة فيفيان باسترانا!

1134
00:58:58,034 --> 00:58:59,244
[هتاف، تصفيق]

1135
00:58:59,327 --> 00:59:00,161
ماذا؟

1136
00:59:00,703 --> 00:59:03,164
لا! هيرمي! أنا؟

1137
00:59:07,961 --> 00:59:09,754
[فيفيان] شكرا جزيلا لك!
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1138
00:59:09,837 --> 00:59:10,880
شكرًا لك.

1139
00:59:10,964 --> 00:59:14,300
[الهتاف، التصفيق مواصلة]

1140
00:59:14,384 --> 00:59:15,510
هل أنت سعيد؟

1141
00:59:16,761 --> 00:59:18,096
- هتافات!
- هتافات!

1142
00:59:18,179 --> 00:59:19,180
تهاني!

1143
00:59:20,431 --> 00:59:21,391
أنت سعيد حقا.

1144
00:59:21,474 --> 00:59:23,935
[الهتاف، التصفيق مواصلة]

1145
00:59:28,273 --> 00:59:29,107
رئيس.

1146
00:59:29,691 --> 00:59:30,525
جون!

1147
00:59:31,442 --> 00:59:33,444
لا أعرف كيف أقول هذا، لكن...

1148
00:59:34,445 --> 00:59:36,614
يجب أن أعترف أنك فاجأتني.

1149
00:59:36,698 --> 00:59:38,283
لقد اعتقدت دائما

1150
00:59:38,366 --> 00:59:40,994
سوف تغضب مني
إذا لم أقم بترقيتك.

1151
00:59:41,077 --> 00:59:41,995
أنا

1152
00:59:42,829 --> 00:59:44,247
أعجب بصراحة.

1153
00:59:46,207 --> 00:59:47,292
شكرا لك

1154
00:59:47,375 --> 00:59:48,209
رئيس.

1155
00:59:50,712 --> 00:59:53,047
أعتقد أنني أدركت للتو،

1156
00:59:54,048 --> 00:59:55,341
كما تعلمون،

1157
00:59:56,175 --> 00:59:57,427
أنه في نهاية المطاف،

1158
00:59:58,511 --> 01:00:00,346
كل واحد منا سوف يموت يوما ما.

1159
01:00:03,725 --> 01:00:04,767
أعني...

1160
01:00:04,851 --> 01:00:06,644
هذه الاعترافات،

1161
01:00:07,228 --> 01:00:08,771
الترقيات,

1162
01:00:08,855 --> 01:00:09,981
والجوائز،

1163
01:00:10,064 --> 01:00:12,483
لا يمكننا أن نأخذ هذه الأشياء إلى قبرنا.

1164
01:00:12,567 --> 01:00:14,444
هناك أشياء أكثر أهمية في الحياة

1165
01:00:14,527 --> 01:00:15,903
من هذه الأشياء المادية.

1166
01:00:15,987 --> 01:00:16,821
حقيقي.

1167
01:00:17,780 --> 01:00:18,740
أنا بخير.

1168
01:00:19,574 --> 01:00:20,491
أنا بخير.

1169
01:00:22,410 --> 01:00:23,870
أعلم أن هذا سيحدث.

1170
01:00:24,495 --> 01:00:26,414
[هرمي] كنت تعرف
وكان هذا سيحدث؟

1171
01:00:28,207 --> 01:00:29,709
أعني...

1172
01:00:31,669 --> 01:00:32,503
رئيس.

1173
01:00:37,133 --> 01:00:38,885
لا أعرف

1174
01:00:38,968 --> 01:00:42,305
إذا كان لي من أي وقت مضى
فرصة أن أقول لك هذا ولكن...

1175
01:00:50,146 --> 01:00:51,648
أنا أحبك يا رئيس.

1176
01:00:51,731 --> 01:00:52,690
هاه؟

1177
01:00:54,400 --> 01:00:56,527
شكرا جزيلا على كل شيء، يا رئيس.

1178
01:00:57,362 --> 01:00:58,279
أحبك.

1179
01:00:58,363 --> 01:01:02,659
أنا محظوظ جدًا بذلك
أنت شخصية والدي.

1180
01:01:02,742 --> 01:01:06,079
شكرًا لك. لن أنساك أبدًا يا زعيم.

1181
01:01:07,872 --> 01:01:08,706
شكرًا لك.

1182
01:01:10,541 --> 01:01:11,626
شكرا لك يا رئيس.

1183
01:01:13,544 --> 01:01:14,295
لوسيو!

1184
01:01:14,379 --> 01:01:15,213
[لوسيو] سيدي؟

1185
01:01:16,255 --> 01:01:17,799
لا تنسى أن تتدفق. ينتن!

1186
01:01:17,882 --> 01:01:19,467
[تدفق المرحاض]

1187
01:01:19,550 --> 01:01:20,385
[لوسيو] هاه؟

1188
01:01:23,054 --> 01:01:23,888
[يضرب الباب]

1189
01:01:24,681 --> 01:01:26,015
كيف عرف...

1190
01:01:29,227 --> 01:01:30,770
[ينظف الحلق] سيدي،

1191
01:01:32,522 --> 01:01:33,356
ماذا عني؟

1192
01:01:33,439 --> 01:01:35,817
متى يمكننا التحدث عن ترقيتي؟

1193
01:01:36,567 --> 01:01:38,069
أنا نظيف في عملي.

1194
01:01:38,820 --> 01:01:40,279
لكن يديك قذرة.

1195
01:01:40,363 --> 01:01:47,829
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1196
01:01:50,873 --> 01:01:51,708
[فيفيان] مهلا!

1197
01:01:52,375 --> 01:01:53,209
يا.

1198
01:01:55,169 --> 01:01:56,462
اسمحوا لي أن أخمن. آه!

1199
01:01:57,630 --> 01:01:59,340
أنت هنا لتعطيني الملء.

1200
01:01:59,424 --> 01:02:02,135
رائع! لقد أخذت الكلمات
مباشرة من فمي.

1201
01:02:04,220 --> 01:02:05,096
هيا يا جون.

1202
01:02:05,179 --> 01:02:06,597
- هناك حفلة مستمرة.
- اعذرني.

1203
01:02:06,681 --> 01:02:07,849
ماذا تفعل؟

1204
01:02:07,932 --> 01:02:09,767
- أنت تنظيف مكتبك؟
- نعم.

1205
01:02:09,851 --> 01:02:11,227
لا بد لي من العودة إلى المنزل لزوجتي.

1206
01:02:11,310 --> 01:02:12,145
[تسخر فيفيان]

1207
01:02:12,228 --> 01:02:13,312
جون، هيا!

1208
01:02:14,480 --> 01:02:15,440
هل أنت غاضب مني بسبب

1209
01:02:15,523 --> 01:02:17,525
هل أنا من تمت ترقيته؟

1210
01:02:17,608 --> 01:02:18,443
لا.

1211
01:02:20,695 --> 01:02:22,321
أعتقد أنك تستحق ذلك.

1212
01:02:23,281 --> 01:02:25,742
أعتقد أنك تستحق ذلك
حتى أكثر مما أفعل.

1213
01:02:27,076 --> 01:02:28,494
لكن فيفيان

1214
01:02:28,995 --> 01:02:30,997
عندما يكون لديك عائلة في المستقبل،

1215
01:02:31,080 --> 01:02:32,582
تأكد من أنها أولويتك.

1216
01:02:33,833 --> 01:02:36,210
لا تجعل عملك حياتك.

1217
01:02:38,546 --> 01:02:39,547
تمام.

1218
01:02:44,469 --> 01:02:45,303
جون.

1219
01:02:46,137 --> 01:02:46,971
يا!

1220
01:02:47,054 --> 01:02:47,889
ما الأمر معك؟!

1221
01:02:48,514 --> 01:02:49,932
ما هي مشكلتك؟

1222
01:02:50,016 --> 01:02:51,434
أليس هذا ما تريد؟

1223
01:02:51,517 --> 01:02:52,977
أليس هذا هو السبب وراء تواجدك دائمًا في ظهري؟

1224
01:02:53,060 --> 01:02:54,562
لأنك منجذبة لي؟

1225
01:02:55,480 --> 01:02:56,314
رائع.

1226
01:02:57,315 --> 01:02:58,483
[يسخر]

1227
01:02:58,566 --> 01:02:59,400
آسف.

1228
01:03:00,401 --> 01:03:01,819
هل ظننت أنني منجذبة إليك؟

1229
01:03:04,405 --> 01:03:05,239
أنا آسف.

1230
01:03:06,032 --> 01:03:07,575
أنا لست كذلك.

1231
01:03:09,118 --> 01:03:10,328
ولا أقصد الإساءة إليك

1232
01:03:10,411 --> 01:03:12,246
لكنني حقا أحب زوجتي.

1233
01:03:12,330 --> 01:03:13,164
تمام؟

1234
01:03:20,671 --> 01:03:22,131
- يا. أنت.
- سيد!

1235
01:03:22,215 --> 01:03:23,674
هل نحن جيدون؟

1236
01:03:31,474 --> 01:03:32,225
السير جون!

1237
01:03:32,308 --> 01:03:33,267
يستريح!

1238
01:03:33,351 --> 01:03:34,310
لا تتخذ قراراً متسرعاً..

1239
01:03:34,393 --> 01:03:35,561
انتظر! ابق هناك!

1240
01:03:36,562 --> 01:03:38,773
- ضعهم هنا. ضعهم في الداخل.
- ماذا؟

1241
01:03:38,856 --> 01:03:39,774
- ضعهم في الصندوق!
- هنا؟

1242
01:03:41,150 --> 01:03:42,151
ترى ذلك؟

1243
01:03:42,235 --> 01:03:43,528
لم ينكسر، أليس كذلك؟

1244
01:03:43,611 --> 01:03:45,780
في المرة الأولى التي حدث فيها هذا،
لقد كسرت الزجاج.

1245
01:03:45,863 --> 01:03:47,782
لكن اليوم لن ينكسر
لأنني أستطيع تغيير القدر.

1246
01:03:47,865 --> 01:03:48,950
هنا. لقد حدث ذلك هنا.

1247
01:03:49,909 --> 01:03:52,995
[تحطم الزجاج]

1248
01:04:04,090 --> 01:04:05,049
[جون] ماري؟

1249
01:04:20,940 --> 01:04:27,947
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1250
01:04:52,430 --> 01:04:53,264
[المعانقة]

1251
01:04:57,184 --> 01:05:04,191
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1252
01:05:09,739 --> 01:05:12,408
متى تعلمت
للتظاهر بأنك نائم؟

1253
01:05:21,375 --> 01:05:22,543
في أغلب الأحيان،

1254
01:05:24,420 --> 01:05:27,298
أفعل ذلك عندما أعلم أنك في مزاج سيء.

1255
01:05:30,343 --> 01:05:32,762
لماذا لا تتحدث معي فقط؟

1256
01:05:34,847 --> 01:05:36,390
لماذا لا تقول فقط،

1257
01:05:37,224 --> 01:05:38,643
"مهلا، جون!

1258
01:05:39,310 --> 01:05:41,771
التوقف عن رمي نوبات الغضب

1259
01:05:41,854 --> 01:05:43,731
وإلا فلن تحصل على أي هراء!"

1260
01:05:44,565 --> 01:05:46,108
"كوشي كوشي"؟

1261
01:05:46,192 --> 01:05:47,109
نعم، كوشي كوشي.

1262
01:05:47,193 --> 01:05:50,071
لم أسمع أمي تقول ذلك لفترة طويلة.

1263
01:05:50,154 --> 01:05:52,531
لكن كما تعلمون،
هذا ما يعجبني فيك...

1264
01:05:52,615 --> 01:05:55,117
أنت دائما تجعلني أضحك بدون سبب.

1265
01:05:56,243 --> 01:05:59,830
أنت تضحك بشدة لدرجة أنك
كنت على وشك التبول في ملابسك الداخلية، أليس كذلك؟

1266
01:06:00,414 --> 01:06:01,874
- كوشي كوشي!
- توقف!

1267
01:06:01,958 --> 01:06:04,126
[يضحك]

1268
01:06:04,210 --> 01:06:04,961
توقف!

1269
01:06:05,044 --> 01:06:06,003
الآن، سوف أتبول حقاً على ملابسي الداخلية!

1270
01:06:06,087 --> 01:06:08,172
أجب عن سؤالي!

1271
01:06:08,255 --> 01:06:11,050
- قف! انا ذاهب للتبول ملابسي الداخلية! قف!
- [يتحدث جون بشكل غير واضح]

1272
01:06:11,133 --> 01:06:12,009
ماذا؟

1273
01:06:12,093 --> 01:06:13,469
لماذا لا تجيب على سؤالي؟

1274
01:06:14,136 --> 01:06:15,179
يجيبني.

1275
01:06:18,557 --> 01:06:19,392
سيدي،

1276
01:06:22,144 --> 01:06:23,813
أنا لا أقول أي شيء

1277
01:06:23,896 --> 01:06:27,316
لأنني أعلم أنك لن تستمع على أي حال.

1278
01:06:27,400 --> 01:06:34,407
[عزف موسيقى متأمل]

1279
01:06:40,705 --> 01:06:43,249
هذا هو ما أصبحت عليه حقا، هاه؟

1280
01:06:50,339 --> 01:06:51,340
لا بأس.

1281
01:06:52,842 --> 01:06:54,135
احصل على قسط من النوم.

1282
01:07:07,940 --> 01:07:09,650
أنت لم تشعر بالنعاس بعد، أليس كذلك؟

1283
01:07:10,234 --> 01:07:11,068
لماذا؟

1284
01:07:11,819 --> 01:07:13,529
لا يوجد coochie coochie الليلة!

1285
01:07:13,612 --> 01:07:14,989
أنا لا أتحدث عن كوشي كوشي!

1286
01:07:16,615 --> 01:07:18,492
الوقت مبكر جدًا.

1287
01:07:19,368 --> 01:07:20,369
الليل لا يزال شابا.

1288
01:07:20,453 --> 01:07:22,371
- هل تريد الخروج؟
- ماذا؟

1289
01:07:22,455 --> 01:07:23,372
دعونا نخرج. تعال.

1290
01:07:23,914 --> 01:07:24,874
حضرة،

1291
01:07:24,957 --> 01:07:27,043
رأيت البالونات في الطابق السفلي.

1292
01:07:27,126 --> 01:07:29,211
نحن نحتفل، أليس كذلك؟
نحن نحتفل.

1293
01:07:29,295 --> 01:07:30,463
هل ستقيمين لي حفلة؟

1294
01:07:30,546 --> 01:07:34,550
ليس لدينا ما نحتفل به لأنه
لم تحصل على الترقية التي تريدها.

1295
01:07:34,633 --> 01:07:36,302
وماذا في ذلك؟

1296
01:07:36,385 --> 01:07:37,470
تعال.

1297
01:07:38,471 --> 01:07:39,805
يمكن لـ Ningning أن يعتني بأوستن.

1298
01:07:39,889 --> 01:07:42,266
وأوستن نائم على أية حال.

1299
01:07:42,349 --> 01:07:43,142
دعنا نذهب.

1300
01:07:43,225 --> 01:07:44,810
ماذا سنحتفل؟

1301
01:07:45,895 --> 01:07:47,772
هذا.

1302
01:07:47,855 --> 01:07:48,814
أنت. أنا.

1303
01:07:49,774 --> 01:07:50,983
أنت هنا. أنا هنا.

1304
01:07:51,067 --> 01:07:52,151
نحن معا.

1305
01:07:52,777 --> 01:07:54,904
إنه أفضل سبب للاحتفال، أليس كذلك؟

1306
01:07:55,654 --> 01:07:56,489
لذلك، دعونا نذهب!

1307
01:07:56,572 --> 01:07:57,990
لا أريد أن!
أنا بالفعل في بيجامة بلدي.

1308
01:07:58,074 --> 01:07:59,033
تعال!

1309
01:07:59,116 --> 01:07:59,992
لا أريد أن!

1310
01:08:00,076 --> 01:08:01,368
أرتدي ملابسي!

1311
01:08:01,452 --> 01:08:02,620
- دعنا نذهب!
- لا أريد!

1312
01:08:02,703 --> 01:08:03,579
تعال!

1313
01:08:04,914 --> 01:08:06,082
[صرخة مريم]

1314
01:08:06,165 --> 01:08:07,666
[ماري] ضعني أرضًا!

1315
01:08:07,750 --> 01:08:10,086
- [ماري تضحك]
- [ضحكة مكتومة]

1316
01:08:10,169 --> 01:08:17,176
[عزف "Sa Susunod na Habang Buhay"]

1317
01:08:18,385 --> 01:08:19,345
- ماذا...
- هيا.

1318
01:08:19,428 --> 01:08:20,971
- تعال فقط.
- ماذا سنفعل؟

1319
01:08:21,055 --> 01:08:22,598
- تعال!
- ماذا؟!

1320
01:08:22,681 --> 01:08:25,601
- تعال فقط!
- بخير!

1321
01:08:28,771 --> 01:08:29,939
[جون] <i>بماذا تفكر؟</i>

1322
01:08:30,940 --> 01:08:33,359
[ماري] <i>يقولون ذلك
عندما تكون سعيدًا جدًا،</i>

1323
01:08:33,442 --> 01:08:35,694
<i>هذا يعني أنك ستكون حزينًا جدًا.</i>

1324
01:08:36,487 --> 01:08:38,197
أنت لست مثل هذا.

1325
01:08:38,906 --> 01:08:40,699
جون، هل هناك شيء
الذي أريد أن أعرفه؟

1326
01:08:43,619 --> 01:08:46,789
تعال هنا يا حبيبي.

1327
01:08:47,414 --> 01:08:54,672
<i>♪ ألم تعدني منذ البداية ♪</i>

1328
01:08:55,631 --> 01:09:01,303
<i>♪ ستحمي قلبي ♪</i>

1329
01:09:01,387 --> 01:09:06,392
<i>♪ ربما في حياتنا القادمة... ♪</i>

1330
01:09:06,475 --> 01:09:07,268
الابن؟

1331
01:09:14,275 --> 01:09:15,442
[نيستور] احذر، الجو حار.

1332
01:09:17,236 --> 01:09:18,737
اه...

1333
01:09:18,821 --> 01:09:19,655
ماذا عنك؟

1334
01:09:19,738 --> 01:09:21,240
أنا؟ أنا أواجه هذا.

1335
01:09:22,283 --> 01:09:23,826
شكرا لك ولمريم

1336
01:09:23,909 --> 01:09:26,245
لدي العرض الشهري.

1337
01:09:27,204 --> 01:09:32,084
<i>♪ لم نتوقع أبدًا ♪</i>

1338
01:09:32,793 --> 01:09:38,090
<i>♪ أننا سنكون أعداء بعضنا البعض ♪</i>

1339
01:09:38,174 --> 01:09:46,056
<i>♪ كل خططنا وكل أحلامنا ♪</i>

1340
01:09:46,140 --> 01:09:47,850
هل مازلت تملك تلك الساعة؟

1341
01:09:47,933 --> 01:09:48,934
جربه.

1342
01:09:49,935 --> 01:09:50,853
جربه.

1343
01:09:50,936 --> 01:09:53,689
<i>♪ أتساءل أين هم ♪</i>

1344
01:09:54,732 --> 01:09:55,774
[جون] لا يزال هذا يبدو لطيفًا.

1345
01:09:56,734 --> 01:09:57,610
يمكنك الاحتفاظ بها.

1346
01:09:58,611 --> 01:10:00,529
سأعطي هذا لأوستن.

1347
01:10:01,197 --> 01:10:02,740
يمكنه ارتدائه عندما يكبر.

1348
01:10:02,823 --> 01:10:03,782
الابن،

1349
01:10:03,866 --> 01:10:05,826
لقد أهدرت الكثير من الوقت.

1350
01:10:05,910 --> 01:10:07,870
آمل أن تتمكن من أن يغفر لي.

1351
01:10:08,621 --> 01:10:09,622
نحن جيدون.

1352
01:10:11,749 --> 01:10:14,293
لأنه ليس لدي الوقت
لتغضب بعد الآن.

1353
01:10:19,173 --> 01:10:20,716
أنا أسامحكم.

1354
01:10:21,342 --> 01:10:28,349
[يستمر فيلم "Sa Susunod na Habang Buhay"]

1355
01:10:29,225 --> 01:10:30,267
[جون همهمات]

1356
01:10:32,978 --> 01:10:33,771
[المعانقة]

1357
01:10:33,854 --> 01:10:34,855
ما الأمر يا أبي؟

1358
01:10:36,232 --> 01:10:37,066
أوستن،

1359
01:10:38,734 --> 01:10:40,736
استمع لي.

1360
01:10:40,819 --> 01:10:42,529
هل تتذكر ما أقوله لك دائمًا؟

1361
01:10:43,530 --> 01:10:45,491
أنني أريدك حقًا أن تلعب كرة القدم؟

1362
01:10:45,574 --> 01:10:46,367
مم-هممم.

1363
01:10:47,409 --> 01:10:49,161
ننسى كل ذلك.

1364
01:10:50,120 --> 01:10:51,080
تمام؟

1365
01:10:51,163 --> 01:10:52,122
ننسى ذلك بالفعل!

1366
01:10:52,206 --> 01:10:53,040
تمام.

1367
01:10:53,123 --> 01:10:55,209
أريدك أن تفعل ما يرغب قلبك.

1368
01:10:55,292 --> 01:10:56,293
- تمام؟
- تمام.

1369
01:10:56,377 --> 01:10:58,128
- تريد العزف على البيانو، أليس كذلك؟
- نعم.

1370
01:10:58,212 --> 01:11:00,464
- كم تريد ذلك؟
- أكيد مئة بالمئة.

1371
01:11:00,547 --> 01:11:01,715
إذا كنت تريد العزف على البيانو،

1372
01:11:01,799 --> 01:11:03,550
العبها لبقية حياتك!

1373
01:11:03,634 --> 01:11:05,219
- شكرا لك يا أبي.
- [جون] هل هذا جيد؟

1374
01:11:06,762 --> 01:11:07,930
أنت الأفضل.

1375
01:11:08,013 --> 01:11:11,392
[يستمر فيلم "Sa Susunod na Habang Buhay"]

1376
01:11:11,475 --> 01:11:13,269
[جون] <i>هل يمكنك أن تسدي لي معروفًا؟</i>

1377
01:11:14,228 --> 01:11:15,854
عندما أرحل،

1378
01:11:15,938 --> 01:11:18,440
أريدك أن تلعب في جنازتي.

1379
01:11:19,024 --> 01:11:19,984
جنازة؟

1380
01:11:20,734 --> 01:11:22,861
وكأنك ميت يا أبي؟

1381
01:11:24,238 --> 01:11:25,197
أبي،

1382
01:11:25,281 --> 01:11:27,032
هذا لن يحدث قريبا.

1383
01:11:27,116 --> 01:11:28,867
لا يزال لدينا الكثير من الوقت.

1384
01:11:29,493 --> 01:11:30,577
فقط قل أنك ستفعل ذلك.

1385
01:11:30,661 --> 01:11:32,329
- حسنًا؟
- تمام.

1386
01:11:32,413 --> 01:11:33,247
وعد مني.

1387
01:11:33,330 --> 01:11:34,456
وعد مني

1388
01:11:35,499 --> 01:11:37,459
أنك سوف تعتني بأمي.

1389
01:11:37,960 --> 01:11:39,586
- تمام؟
- تمام.

1390
01:11:40,379 --> 01:11:41,505
أحبك.

1391
01:11:41,588 --> 01:11:42,381
أنا أحبك، أوستن.

1392
01:11:42,464 --> 01:11:43,549
أحبك كثيرا يا بني. [المعانقة]

1393
01:11:44,133 --> 01:11:45,134
أحبك يا أبي.

1394
01:11:46,051 --> 01:11:54,601
<i>♪ سأظل أختارك
في حياتنا القادمة... ♪</i>

1395
01:11:54,685 --> 01:11:56,770
هذا هو المكان الذي اقترحت عليك فيه، أليس كذلك؟

1396
01:11:56,854 --> 01:11:58,272
همم.

1397
01:11:58,355 --> 01:11:59,565
يأتي.

1398
01:11:59,648 --> 01:12:00,524
همم.

1399
01:12:00,607 --> 01:12:01,608
دعونا نتمنى مرة أخرى.

1400
01:12:02,359 --> 01:12:05,446
لودز، أتمنى أن أظل هنا غدًا.

1401
01:12:06,196 --> 01:12:10,534
أريد أن أكون مع عائلتي
لفترة أطول قليلا، لودز.

1402
01:12:11,577 --> 01:12:13,078
[جون] <i>الوعد، لودز.</i>

1403
01:12:13,162 --> 01:12:14,747
<i>سأعيش بشكل أفضل.</i>

1404
01:12:16,123 --> 01:12:17,499
<i>سوف أحب بشكل أفضل.</i>

1405
01:12:18,584 --> 01:12:19,960
أنا لست مستعدا بعد، لودز.

1406
01:12:20,502 --> 01:12:22,796
جون، ما الذي تتحدث عنه؟

1407
01:12:25,549 --> 01:12:26,592
ماذا؟

1408
01:12:26,675 --> 01:12:29,678
<i>♪ وتبقى قلوبنا ♪</i>

1409
01:12:29,762 --> 01:12:34,767
<i>♪ سأظل أختارك ♪</i>

1410
01:12:34,850 --> 01:12:40,105
<i>♪ في حياتنا القادمة ♪</i>

1411
01:12:54,495 --> 01:13:00,709
<i>♪ ستظل أنت ♪</i>

1412
01:13:00,793 --> 01:13:06,090
<i>♪ الشخص الذي سأختاره دائمًا ♪</i>

1413
01:13:06,173 --> 01:13:12,388
<i>♪ أن تحب إلى الأبد... ♪</i>

1414
01:13:12,471 --> 01:13:20,646
<i>♪ حتى حياتنا القادمة ♪</i>

1415
01:13:22,398 --> 01:13:25,401
[تتلاشى الموسيقى]

1416
01:13:33,742 --> 01:13:34,701
جون؟

1417
01:13:38,414 --> 01:13:39,415
جون؟

1418
01:13:40,374 --> 01:13:41,625
جون؟!

1419
01:13:41,708 --> 01:13:43,168
إنه شعور رائع يا أبي.

1420
01:13:45,546 --> 01:13:48,966
- [أحاديث غير واضحة]
- [جري الماء]

1421
01:13:49,049 --> 01:13:51,427
- مهلا! جون!
- صباح الخير سيدتي.

1422
01:13:51,510 --> 01:13:53,762
هذا أمر سيء بالنسبة له.
ألم يخرج من التدريب للتو؟

1423
01:13:53,846 --> 01:13:55,681
تم إلغاء الممارسة.

1424
01:13:55,764 --> 01:13:58,225
لقد ساعدني في إعداد طعامنا الخاص.

1425
01:13:58,308 --> 01:14:00,227
الفطور.

1426
01:14:00,310 --> 01:14:02,604
- دعني أحاول.
- جميل، أليس كذلك؟

1427
01:14:02,688 --> 01:14:04,148
اغسل يديك أولاً.

1428
01:14:04,231 --> 01:14:06,400
أبي، هل يمكنك غسل يدي أمي من فضلك؟

1429
01:14:06,483 --> 01:14:07,276
أنت...

1430
01:14:07,359 --> 01:14:08,777
أنت تكسر قواعدنا الخاصة.

1431
01:14:08,861 --> 01:14:09,987
دعونا نغسل يديك.

1432
01:14:10,070 --> 01:14:13,323
[جري الماء]

1433
01:14:13,407 --> 01:14:16,160
أبي، أعطِ أمي قبلة. استمر.

1434
01:14:16,243 --> 01:14:17,536
- قبلها!
- قبلة؟

1435
01:14:17,619 --> 01:14:18,620
مجرد قبلة؟

1436
01:14:18,704 --> 01:14:20,497
ماذا عن قبلة وعناق؟

1437
01:14:20,581 --> 01:14:21,665
هل هذا جيد؟

1438
01:14:22,624 --> 01:14:24,209
- [إغاظة]
- [يعانق]

1439
01:14:24,293 --> 01:14:25,127
[يضحك جون]

1440
01:14:26,044 --> 01:14:27,963
[ماري] دعني أحاول هذا المحترق...

1441
01:14:28,046 --> 01:14:29,423
آسف سيدتي! آسف يا سيدي!

1442
01:14:29,965 --> 01:14:31,258
هناك الكثير من حركة المرور.

1443
01:14:31,341 --> 01:14:33,051
دعنا نذهب، طفل رضيع. سوف نتأخر!

1444
01:14:33,135 --> 01:14:34,303
نينغ، خذ أغراضه.

1445
01:14:34,386 --> 01:14:36,930
سيدتي، سأرسل لك فيديو.

1446
01:14:37,014 --> 01:14:37,764
فيديو؟

1447
01:14:37,848 --> 01:14:38,724
ما الفيديو؟

1448
01:14:38,807 --> 01:14:39,850
أي فيديو؟

1449
01:14:39,933 --> 01:14:42,144
أداء سيدي الليلة الماضية!

1450
01:14:42,227 --> 01:14:43,604
لقد أعطى حقا كل ما لديه.

1451
01:14:43,687 --> 01:14:44,438
حقًا؟

1452
01:14:44,521 --> 01:14:46,023
نعم. مثله.

1453
01:14:48,901 --> 01:14:50,235
مثل ذلك! دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1454
01:14:50,319 --> 01:14:51,236
- الوداع.
- الوداع.

1455
01:14:51,320 --> 01:14:52,821
نينغ، أغراض أوستن، من فضلك.

1456
01:14:52,905 --> 01:14:53,697
[نينغينغ] نعم، سيدتي.

1457
01:14:53,780 --> 01:14:56,867
[تشغيل موسيقى ملتوي]

1458
01:14:56,950 --> 01:14:59,119
لقد أعطيتها كل ما لديك. هاه؟

1459
01:14:59,203 --> 01:15:00,078
ماذا؟

1460
01:15:00,162 --> 01:15:01,121
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

1461
01:15:05,667 --> 01:15:06,543
[ماري] مثل ذلك؟!

1462
01:15:06,627 --> 01:15:13,634
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1463
01:15:22,059 --> 01:15:24,603
لقد كنت تتصرف بغرابة منذ الليلة الماضية.

1464
01:15:24,686 --> 01:15:25,521
ما أخبارك؟

1465
01:15:27,231 --> 01:15:28,065
هاه؟

1466
01:15:31,151 --> 01:15:32,069
لا شئ.

1467
01:15:38,742 --> 01:15:40,577
سأحصل على شيء في الطابق السفلي.

1468
01:15:40,661 --> 01:15:42,120
هديتي لأوستن.

1469
01:15:42,955 --> 01:15:44,331
انزل عندما تنتهي.

1470
01:15:48,794 --> 01:15:50,170
- [ضحكة مكتومة]
- [يعانق]

1471
01:15:50,254 --> 01:15:55,676
[تتلاشى الموسيقى]

1472
01:16:12,317 --> 01:16:14,027
[تقليب المجلد]

1473
01:16:14,111 --> 01:16:15,988
[ماري] أنا مستعدة!

1474
01:16:16,071 --> 01:16:17,364
دعنا نذهب!

1475
01:16:17,447 --> 01:16:18,282
حضرة؟

1476
01:16:24,454 --> 01:16:25,414
ما هذا؟

1477
01:16:30,252 --> 01:16:32,212
كم من الوقت كنت
تخطط للقيام بذلك؟

1478
01:16:35,090 --> 01:16:36,174
أنت تغادر؟

1479
01:16:40,137 --> 01:16:41,471
هل ستتركني؟

1480
01:16:53,400 --> 01:16:55,277
لقد كان هناك لعدة أسابيع.

1481
01:16:55,360 --> 01:16:59,781
فكرت أن أقول لك
بعد عيد ميلادك.

1482
01:17:02,159 --> 01:17:04,870
معهد الطبخ الآسيوي في سنغافورة؟

1483
01:17:05,954 --> 01:17:08,790
تم قبول أوستن في ...

1484
01:17:10,375 --> 01:17:12,711
أكاديمية سنغافورة للموسيقى.

1485
01:17:12,794 --> 01:17:14,921
هناك أربعة منهم فقط،

1486
01:17:15,005 --> 01:17:16,965
وهو الفلبيني الوحيد.

1487
01:17:17,758 --> 01:17:22,262
لذا فكرت في البحث عن عمل أيضًا.

1488
01:17:23,347 --> 01:17:25,724
ولقد تم قبولي أيضاً!

1489
01:17:26,892 --> 01:17:29,770
شعرت وكأنها هدية الله لي.

1490
01:17:29,853 --> 01:17:31,313
لكن هل تعرف ما جون...

1491
01:17:31,897 --> 01:17:33,940
إنه شعور جيد أن تعرف ذلك...

1492
01:17:39,655 --> 01:17:41,490
لا يزال بإمكاني القيام بذلك.

1493
01:17:41,573 --> 01:17:43,075
ذلك...

1494
01:17:43,158 --> 01:17:45,494
لا يزال من الممكن قبولي.

1495
01:17:47,871 --> 01:17:48,705
لذا...

1496
01:17:50,332 --> 01:17:51,875
ما هي خطتك؟

1497
01:17:54,961 --> 01:17:56,546
مع أوستن؟

1498
01:17:58,006 --> 01:17:59,466
أنتما الإثنان؟

1499
01:18:01,134 --> 01:18:02,010
لذا...

1500
01:18:03,595 --> 01:18:04,930
أنت تتركني؟

1501
01:18:06,264 --> 01:18:09,810
جون، إنها سنغافورة فقط.

1502
01:18:09,893 --> 01:18:11,436
يمكنك دائما زيارتنا.

1503
01:18:11,520 --> 01:18:12,646
يزور؟

1504
01:18:18,819 --> 01:18:21,029
لماذا أسمع عن هذا الآن فقط؟

1505
01:18:21,113 --> 01:18:22,823
لماذا لم تخبرني؟

1506
01:18:24,032 --> 01:18:25,575
كيف يا جون؟

1507
01:18:26,535 --> 01:18:28,995
كيف كان من المفترض أن أخبرك؟

1508
01:18:31,665 --> 01:18:33,500
إذا لم تكن مشغولاً،

1509
01:18:35,460 --> 01:18:37,129
أنت تفكر في العمل،

1510
01:18:37,212 --> 01:18:38,130
أنت متعب.

1511
01:18:38,213 --> 01:18:39,506
أو أنك مجنون.

1512
01:18:39,589 --> 01:18:41,258
كيف سأخبرك؟

1513
01:18:41,341 --> 01:18:42,926
لقد فاجأتني.

1514
01:18:43,552 --> 01:18:44,803
لم أكن أرى هذا قادمًا.

1515
01:18:46,847 --> 01:18:48,974
جون، أنا لست أعمى.

1516
01:18:50,600 --> 01:18:54,271
أعلم أن كل من حولي يفكر

1517
01:18:55,021 --> 01:18:57,399
لقد أعطيت حياتي لك.

1518
01:19:02,320 --> 01:19:05,866
أحياناً أسأل نفسي..

1519
01:19:08,827 --> 01:19:10,620
ألا نستطيع...

1520
01:19:13,707 --> 01:19:15,667
كلاهما يدعمان بعضهما البعض؟

1521
01:19:20,213 --> 01:19:22,841
لماذا يجب على المرء أن يدفع الآخر

1522
01:19:22,924 --> 01:19:25,177
للنجاح والنمو والطيران؟

1523
01:19:25,260 --> 01:19:28,722
ألا يمكننا أن نطير معاً؟

1524
01:19:28,805 --> 01:19:30,682
أنت من دفعني إلى هنا!

1525
01:19:31,433 --> 01:19:34,436
نعم، ولكن أريد أن أكون في القمة معك!

1526
01:19:36,813 --> 01:19:39,065
أحياناً، أتساءل،

1527
01:19:39,149 --> 01:19:41,902
ما هو دوري كزوجتك؟

1528
01:19:41,985 --> 01:19:42,736
لطهي الطعام بالنسبة لك؟

1529
01:19:42,819 --> 01:19:43,570
للقيام بغسيل الملابس الخاصة بك؟

1530
01:19:43,653 --> 01:19:45,363
لننظر إلى طفلنا؟

1531
01:19:47,574 --> 01:19:48,492
جون...

1532
01:19:51,286 --> 01:19:54,790
أريد أن أحقق أحلامي أيضا.

1533
01:19:56,500 --> 01:19:57,876
أنت تعرف...

1534
01:19:58,668 --> 01:20:01,838
لا أريد أن أكون زوجتك فقط.

1535
01:20:02,422 --> 01:20:03,715
أريد أن أكون...

1536
01:20:03,799 --> 01:20:06,009
أريد أن أكون جديراً بنفسي.

1537
01:20:06,968 --> 01:20:09,513
أريد أن أشعر بالكمال.

1538
01:20:10,514 --> 01:20:12,599
أريد أن أشعر بذلك.

1539
01:20:12,682 --> 01:20:14,351
إذن، ماذا حدث الليلة الماضية؟

1540
01:20:14,434 --> 01:20:15,519
هذا مجرد لا شيء بالنسبة لك؟

1541
01:20:15,602 --> 01:20:17,312
هذه ليلة واحدة فقط.

1542
01:20:18,271 --> 01:20:20,524
لن يغير كل شيء.

1543
01:20:26,947 --> 01:20:31,660
[ تنهدات مريم ]

1544
01:20:31,743 --> 01:20:32,577
جون...

1545
01:20:34,955 --> 01:20:41,211
- [تشغيل موسيقى كئيبة]
- [يستمر النحيب]

1546
01:20:41,294 --> 01:20:42,128
[رنين الهاتف]

1547
01:20:56,142 --> 01:20:58,603
جون، علينا اللحاق ببرنامج أوستن.

1548
01:21:00,397 --> 01:21:01,523
يجب أن نذهب.

1549
01:21:02,274 --> 01:21:04,901
[تنهدات، الشهيق]

1550
01:21:08,196 --> 01:21:15,120
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

1551
01:21:22,168 --> 01:21:23,169
[تناثر الأشياء]

1552
01:21:23,253 --> 01:21:24,296
[قعقعة السلم]

1553
01:21:24,796 --> 01:21:25,714
[همس] يا إلهي!

1554
01:21:26,756 --> 01:21:27,591
[جون] من هذا؟

1555
01:21:29,134 --> 01:21:30,010
سيدي،

1556
01:21:30,093 --> 01:21:31,469
- لم أراك هناك.
- من هو الذي؟!

1557
01:21:31,970 --> 01:21:32,762
سيدي، أنا آسف.

1558
01:21:33,930 --> 01:21:34,890
- من المفترض أن يكون هذا...
- لودز!

1559
01:21:34,973 --> 01:21:35,849
..مفاجأة لك

1560
01:21:35,932 --> 01:21:37,642
سيدي، آسف، اعتقدت أنك غادرت بالفعل.

1561
01:21:38,226 --> 01:21:39,853
هل يمكنك التظاهر بأنك لم تراني؟

1562
01:21:40,562 --> 01:21:42,022
لا تجعلني أشرب اليوم.

1563
01:21:42,105 --> 01:21:43,648
لا بد لي من تسلق الأشجار. ربما...

1564
01:21:43,732 --> 01:21:45,775
هل سمعت ذلك؟

1565
01:21:45,859 --> 01:21:46,693
سيد؟

1566
01:21:47,319 --> 01:21:48,278
انها سوف تتركني!

1567
01:21:48,361 --> 01:21:49,738
ما هو الهدف من اتفاقنا؟

1568
01:21:49,821 --> 01:21:50,655
إنها تغادر.

1569
01:21:50,739 --> 01:21:51,698
إنها تتركني!

1570
01:21:51,781 --> 01:21:52,532
ما هذا؟

1571
01:21:52,616 --> 01:21:53,491
سيد؟

1572
01:21:54,367 --> 01:21:55,535
ما الذي نتحدث عنه؟

1573
01:21:55,619 --> 01:21:57,370
ألم نتفق

1574
01:21:57,454 --> 01:21:59,039
بأنني سأموت بدلاً عنها؟!

1575
01:21:59,122 --> 01:22:01,249
من أجل ماذا أضحي

1576
01:22:01,333 --> 01:22:02,375
إذا كانت ستتركني على أية حال؟

1577
01:22:02,459 --> 01:22:03,752
هذا لا معنى له!

1578
01:22:03,835 --> 01:22:04,753
لقد خدعتني!

1579
01:22:04,836 --> 01:22:06,963
اتفاقنا هو عملية احتيال!

1580
01:22:07,047 --> 01:22:08,924
أنت عملية احتيال!

1581
01:22:13,053 --> 01:22:15,096
اعتقدت أنك فعلت ذلك بالفعل
تعلمت الدرس الخاص بك.

1582
01:22:15,805 --> 01:22:17,641
مع تحدي واحد فقط، هل ستستسلم؟

1583
01:22:19,142 --> 01:22:21,519
هل ما زال كل شيء كما هو بالنسبة لك يا جون؟

1584
01:22:21,603 --> 01:22:23,146
كنت لا تزال أنانية؟

1585
01:22:23,229 --> 01:22:25,190
هل مازلت تفكر في نفسك فقط؟

1586
01:22:26,024 --> 01:22:28,193
والآن بعد أن تركتك،
هل تستسلم؟

1587
01:22:29,027 --> 01:22:31,655
أعتقد أنني ما زلت أتحدث إلى
جون غير الناضج.

1588
01:22:32,447 --> 01:22:33,281
هاه؟

1589
01:22:33,949 --> 01:22:35,158
جون الأناني.

1590
01:22:35,241 --> 01:22:36,660
جون الجشع.

1591
01:22:36,743 --> 01:22:39,621
جون الذي لا يعرف ما هو الحب.

1592
01:22:47,963 --> 01:22:49,631
هل تريد إلغاء الصفقة؟

1593
01:22:51,049 --> 01:22:53,093
حسناً، سأحضرها لاحقاً.

1594
01:22:53,176 --> 01:22:54,970
منذ أن تركتك، أليس كذلك؟

1595
01:22:55,053 --> 01:22:56,262
لا، لا، لا.

1596
01:22:56,346 --> 01:22:59,182
لا، لودز، هذا ليس ما أعنيه.

1597
01:22:59,265 --> 01:23:01,101
- لا؟
- لا، لا أريد ذلك!

1598
01:23:03,228 --> 01:23:05,146
انا فقط...

1599
01:23:05,814 --> 01:23:07,232
أنا فقط في حيرة من أمري لأن

1600
01:23:07,315 --> 01:23:10,193
ما تحدثنا عنه هو
مختلفة عما يحدث.

1601
01:23:10,276 --> 01:23:11,820
أنت الرب، أليس كذلك؟ أنت الله؟

1602
01:23:11,903 --> 01:23:15,156
يجب أن تعرف
ما أشعر به الآن.

1603
01:23:15,240 --> 01:23:16,950
اللعنة! لماذا تجعلوننا نعاني؟

1604
01:23:17,033 --> 01:23:18,702
فقط أخبرني ماذا سيحدث!

1605
01:23:18,785 --> 01:23:19,786
لماذا لا يمكنك أن تقول لي فقط؟

1606
01:23:19,869 --> 01:23:21,413
لماذا تجعل الناس يعانون؟

1607
01:23:21,496 --> 01:23:22,872
لماذا لا يمكنك أن تقول لي فقط؟

1608
01:23:22,956 --> 01:23:24,249
لماذا تريدني أن أعاني؟

1609
01:23:24,332 --> 01:23:26,710
هل تعرف مدى صعوبة هذا بالنسبة لي؟

1610
01:23:26,793 --> 01:23:27,585
فقط أخبرني،

1611
01:23:27,669 --> 01:23:28,920
جون، لقد خسرت!

1612
01:23:29,004 --> 01:23:29,963
- لقد فقدت!
- جون!

1613
01:23:30,046 --> 01:23:30,797
- جون!
- لقد فقدت!

1614
01:23:30,880 --> 01:23:31,715
جون!

1615
01:23:32,257 --> 01:23:33,174
ماذا تفعل؟

1616
01:23:34,634 --> 01:23:35,468
جيس!

1617
01:23:36,011 --> 01:23:36,845
سيدتي.

1618
01:23:37,470 --> 01:23:38,471
جون!

1619
01:23:38,555 --> 01:23:40,515
أنا آسف. زوجي
لم يتعرف عليك.

1620
01:23:40,598 --> 01:23:41,349
هل أنت بخير؟

1621
01:23:41,433 --> 01:23:42,600
نعم.

1622
01:23:47,313 --> 01:23:51,234
ألم أخبرك أن تطرح
الأضواء بمجرد رحيلنا؟

1623
01:23:51,317 --> 01:23:52,652
أنا آسف.

1624
01:23:52,736 --> 01:23:54,529
اعتقدت أنك غادرت بالفعل.

1625
01:23:55,447 --> 01:23:56,573
ولكن لا بأس.

1626
01:23:56,656 --> 01:23:58,199
هذا لا شيء.

1627
01:23:58,283 --> 01:24:01,119
السير جون كان يسأل فقط...

1628
01:24:01,202 --> 01:24:03,455
ماذا نفعل إذا لم نتمكن من العثور على الضوء؟

1629
01:24:04,080 --> 01:24:04,914
ماذا؟!

1630
01:24:09,169 --> 01:24:10,670
جون، يجب أن نذهب.

1631
01:24:15,133 --> 01:24:15,967
جون.

1632
01:24:20,930 --> 01:24:21,890
سيد.

1633
01:24:25,894 --> 01:24:28,563
فقط أخبر الرب ما هو قرارك.

1634
01:24:28,646 --> 01:24:30,273
الوقت ينفد.

1635
01:24:32,692 --> 01:24:33,526
وداعا يا سيدي.

1636
01:24:34,027 --> 01:24:34,861
يعتني.

1637
01:24:43,453 --> 01:24:47,499
[تسريع المحرك]

1638
01:24:57,383 --> 01:25:00,929
[مشاهدة الموقوتة]

1639
01:25:01,012 --> 01:25:05,475
- [يزفر بعمق]
- [ساعة الدقّة]

1640
01:25:17,695 --> 01:25:19,864
حسنًا، سأعيده!

1641
01:25:19,948 --> 01:25:21,032
بخير!

1642
01:25:21,116 --> 01:25:22,200
أنا أستعيده!

1643
01:25:23,076 --> 01:25:24,452
تمام؟ خذني بدلا من ذلك.

1644
01:25:24,536 --> 01:25:25,745
لودز، خذني.

1645
01:25:25,829 --> 01:25:26,663
جون؟

1646
01:25:27,580 --> 01:25:28,957
جون، ماذا يحدث؟

1647
01:25:31,084 --> 01:25:32,210
أنا فقط أصلي.

1648
01:25:32,293 --> 01:25:33,878
أنا أصلي.

1649
01:25:33,962 --> 01:25:34,754
ماذا؟

1650
01:25:34,838 --> 01:25:37,257
[مشاهدة الموقوتة]

1651
01:25:37,340 --> 01:25:38,091
جون!

1652
01:25:38,174 --> 01:25:39,884
أنا أدعو الله أن تعيش.

1653
01:25:40,510 --> 01:25:41,386
[جون] حضرة.

1654
01:25:43,930 --> 01:25:45,306
فقط وعدني

1655
01:25:47,016 --> 01:25:48,268
أنك ستذهب إلى سنغافورة.

1656
01:25:49,602 --> 01:25:51,479
بأنك ستفعل كل ما ترغب في القيام به.

1657
01:25:51,563 --> 01:25:52,438
تمام؟

1658
01:25:53,064 --> 01:25:54,274
وعد مني

1659
01:25:55,316 --> 01:25:57,443
أنك سوف ترفع أوستن

1660
01:25:57,986 --> 01:25:59,612
ليكون أفضل عازف البيانو.

1661
01:26:00,405 --> 01:26:01,489
تمام؟

1662
01:26:01,573 --> 01:26:02,699
و...

1663
01:26:02,782 --> 01:26:04,617
[تنهدات]

1664
01:26:04,701 --> 01:26:07,245
أوعدني...فقط أوعدني

1665
01:26:07,328 --> 01:26:09,497
بأنك ستذكره دائما..

1666
01:26:09,581 --> 01:26:10,748
[يشهق]

1667
01:26:10,832 --> 01:26:12,250
…كم يحبه والده.

1668
01:26:12,333 --> 01:26:13,543
تمام؟

1669
01:26:13,626 --> 01:26:14,502
لو سمحت؟

1670
01:26:14,586 --> 01:26:15,461
- جون...
- من فضلك؟

1671
01:26:15,545 --> 01:26:16,462
جون، أنا لا أفهم.

1672
01:26:16,546 --> 01:26:17,297
عزيزي، من فضلك.

1673
01:26:17,380 --> 01:26:18,631
فقط من فضلك، وعد.

1674
01:26:18,715 --> 01:26:19,549
تمام؟

1675
01:26:21,718 --> 01:26:22,552
جون...

1676
01:26:25,847 --> 01:26:27,515
بغض النظر عما يحدث،

1677
01:26:27,599 --> 01:26:31,853
[يستمر التكتك]

1678
01:26:31,936 --> 01:26:33,188
[ تنهدات مريم ]

1679
01:26:33,271 --> 01:26:34,814
تحلى بالإيمان.

1680
01:26:34,898 --> 01:26:37,817
[ينتحب]

1681
01:26:37,901 --> 01:26:39,068
جون...

1682
01:26:39,152 --> 01:26:43,865
[تصعيد موقوت]

1683
01:26:44,699 --> 01:26:46,367
- [صوت بوق السيارة]
- [صرخات المرأة]

1684
01:26:46,451 --> 01:26:47,660
[صراخ الإطارات]

1685
01:26:47,744 --> 01:26:49,204
[صوت بوق السيارة]

1686
01:26:49,287 --> 01:26:50,246
[تصرخ مريم]

1687
01:26:50,330 --> 01:26:52,207
- [صراخ الإطارات]
- [جون همهمات]

1688
01:26:52,290 --> 01:26:53,333
[ماري] جون!

1689
01:26:53,416 --> 01:26:56,377
[مريم تتنفس بشدة]

1690
01:26:56,461 --> 01:26:57,337
[ماري] جون.

1691
01:26:59,339 --> 01:27:04,344
[مريم تتنفس بشدة]

1692
01:27:06,387 --> 01:27:07,222
أنت على قيد الحياة!

1693
01:27:07,305 --> 01:27:08,056
جون!

1694
01:27:08,723 --> 01:27:09,682
شكرًا لك!

1695
01:27:10,225 --> 01:27:11,351
أنت على قيد الحياة!

1696
01:27:12,393 --> 01:27:13,519
نحن على قيد الحياة!

1697
01:27:16,773 --> 01:27:18,149
أنت على قيد الحياة!

1698
01:27:20,610 --> 01:27:22,612
[المعانقة]

1699
01:27:22,695 --> 01:27:23,571
أنا أحبك!

1700
01:27:23,655 --> 01:27:25,448
أحبك يا مريم.

1701
01:27:33,164 --> 01:27:34,666
أنا آسف.

1702
01:27:39,504 --> 01:27:41,589
أعدك...

1703
01:27:43,466 --> 01:27:45,969
لن أجعلك تبكي مرة أخرى.

1704
01:27:52,767 --> 01:27:56,187
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

1705
01:27:56,271 --> 01:27:58,731
[مريم تبكي]

1706
01:27:58,815 --> 01:28:02,110
[يتمتم مرارا وتكرارا] شكرا لك، لودز.

1707
01:28:02,986 --> 01:28:03,903
شكرًا لك.

1708
01:28:07,323 --> 01:28:09,450
- هنا ماري!
- ها هي تأتي!

1709
01:28:09,534 --> 01:28:11,202
رائع! لطيف - جيد!

1710
01:28:11,286 --> 01:28:12,328
[الجسر] هنا!

1711
01:28:12,412 --> 01:28:14,831
- لقد حجزنا هذه المقاعد بالفعل.
- [دينيس] إنها على وشك البدء!

1712
01:28:14,914 --> 01:28:15,873
أم!

1713
01:28:15,957 --> 01:28:17,292
أين أبي؟

1714
01:28:19,002 --> 01:28:19,961
[جون] أستراليا!

1715
01:28:27,677 --> 01:28:29,012
مهلا،

1716
01:28:29,095 --> 01:28:30,096
تعال هنا.

1717
01:28:30,179 --> 01:28:31,306
أبي، لقد أتيت!

1718
01:28:31,389 --> 01:28:33,016
لقد وفيت بوعدك!

1719
01:28:34,100 --> 01:28:35,143
بالطبع!

1720
01:28:37,103 --> 01:28:38,062
ابذل قصارى جهدك، حسنًا؟

1721
01:28:38,563 --> 01:28:40,982
بذل قصارى جهدكم، حظا سعيدا!

1722
01:28:41,065 --> 01:28:42,442
كسر ساقه. [ضحكة مكتومة]

1723
01:28:42,525 --> 01:28:44,861
أبي، بالطبع، سأبذل قصارى جهدي.

1724
01:28:44,944 --> 01:28:46,237
أنت هنا.

1725
01:28:47,739 --> 01:28:48,823
من الآن فصاعدا،

1726
01:28:49,365 --> 01:28:50,658
سأشاهد عروضك دائمًا.

1727
01:28:51,326 --> 01:28:52,827
- [جون] حسنًا؟
- [أوستن] حسنًا!

1728
01:28:55,413 --> 01:28:57,623
[جون] جدك أعطاني هذا،

1729
01:28:58,166 --> 01:29:01,419
ولكن أعتقد أن هذا يبدو أفضل عليك.

1730
01:29:03,546 --> 01:29:04,964
انها ثقيلة.

1731
01:29:05,048 --> 01:29:06,841
فقط ارتديه لاحقًا.

1732
01:29:06,924 --> 01:29:08,384
أبي، لا، لا، لا.

1733
01:29:08,468 --> 01:29:11,095
سأضعه فوق البيانو.

1734
01:29:11,721 --> 01:29:12,847
سأبذل قصارى جهدي

1735
01:29:12,930 --> 01:29:14,849
لأنني حصلت على هدية منك.

1736
01:29:14,932 --> 01:29:20,438
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1737
01:29:20,521 --> 01:29:21,814
أحبك يا بني.

1738
01:29:22,357 --> 01:29:23,900
أحبك أكثر يا أبي.

1739
01:29:24,650 --> 01:29:29,489
[تشغيل الموسيقى الساطعة]

1740
01:29:29,572 --> 01:29:30,573
[المضيف على الميكروفون] <i>سيداتي وسادتي،</i>

1741
01:29:30,656 --> 01:29:33,076
<i>نحن على وشك البدء.
من فضلكم اجلسوا في مقاعدكم.</i>

1742
01:29:35,161 --> 01:29:37,330
هذا أنت. إذهب! إذهب! إذهب!

1743
01:29:37,413 --> 01:29:39,040
انتظر ثانية. انتظر، انتظر.

1744
01:29:39,957 --> 01:29:42,168
هناك، اذهب. دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1745
01:29:42,251 --> 01:29:44,462
[أحاديث جماهيرية غير واضحة]

1746
01:29:45,713 --> 01:29:46,839
[جون] حظا سعيدا!

1747
01:29:50,426 --> 01:29:52,720
لقد نجحت يا جون.

1748
01:29:52,804 --> 01:29:53,805
أنت هنا.

1749
01:29:53,888 --> 01:29:57,058
- نحن بالتأكيد سوف نتناول الطعام في الخارج بعد هذا!
- [بريدج] هذا أمر مؤكد.

1750
01:29:57,141 --> 01:29:58,518
أهلاً! اعذرني.

1751
01:30:02,814 --> 01:30:05,191
[المضيف على الميكروفون] <i>سيداتي وسادتي،
الأولاد والبنات،</i>

1752
01:30:05,274 --> 01:30:07,777
<i>الآن، تبدأ قصتنا بعنوان،</i>

1753
01:30:07,860 --> 01:30:10,113
<i>"حكاية عائلة التنين"</i>

1754
01:30:10,613 --> 01:30:13,741
<i>تأليف وإخراج أوستن نونيز.</i>

1755
01:30:13,825 --> 01:30:15,034
[هتاف، تصفيق]

1756
01:30:15,118 --> 01:30:17,370
[امرأة] اذهب، أوستن!

1757
01:30:17,453 --> 01:30:18,913
- أحبك!
- ووو!

1758
01:30:19,831 --> 01:30:21,290
[فتاة] اذهب، أوستن!

1759
01:30:35,805 --> 01:30:42,812
[عزف نوتات البيانو]

1760
01:30:44,397 --> 01:30:48,359
تقديم منزل التنانين.

1761
01:30:48,442 --> 01:30:50,278
التنين الكبير.

1762
01:30:53,990 --> 01:30:56,033
التنين الصغير.

1763
01:30:57,952 --> 01:31:01,330
وجلالتها الملكة دراجون.

1764
01:31:03,416 --> 01:31:05,918
وأخيراً صاحب السمو الملكي

1765
01:31:06,002 --> 01:31:08,796
ملك التنين!

1766
01:31:10,798 --> 01:31:12,466
أنا أستعد للحرب.

1767
01:31:12,550 --> 01:31:13,759
لذلك يا أطفال،

1768
01:31:13,843 --> 01:31:15,219
من الأفضل أن تبقى بعيدًا.

1769
01:31:17,555 --> 01:31:19,682
يغفر الخاص بك بابا التنين.

1770
01:31:19,765 --> 01:31:22,476
إنه مشغول جدًا لأنه الملك.

1771
01:31:22,560 --> 01:31:25,062
- هل هذه سيرة ذاتية؟
- بسست.

1772
01:31:25,146 --> 01:31:26,772
ماري، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

1773
01:31:26,856 --> 01:31:28,191
استمتع باللحظة.

1774
01:31:30,318 --> 01:31:31,777
[الصبي 1] إنه مجنون مرة أخرى.

1775
01:31:31,861 --> 01:31:33,821
[الصبي 2] إنه مجنون لأنه متعب.

1776
01:31:33,905 --> 01:31:37,742
لقد كان يعمل من
من النهار إلى الليل، ومن الليل إلى النهار.

1777
01:31:37,825 --> 01:31:41,829
[فتاة تضحك بخبث]

1778
01:31:41,913 --> 01:31:43,372
[ضحك]

1779
01:31:44,207 --> 01:31:46,918
- [ضحك]
- [تصفيق]

1780
01:31:47,001 --> 01:31:54,008
[تستمر نغمات البيانو]

1781
01:32:31,629 --> 01:32:34,632
[دقات الساعة]

1782
01:32:43,474 --> 01:32:48,479
- [تستمر دقات الساعة]
- [مراقبة التسطيح]

1783
01:32:54,694 --> 01:32:55,736
[طبيب] وقت الوفاة؟

1784
01:32:56,487 --> 01:32:57,530
3:00 مساءً

1785
01:32:57,613 --> 01:33:04,662
[تستمر دقات الساعة]

1786
01:33:25,433 --> 01:33:26,642
[ارتعاشات الأنفاس]

1787
01:33:26,726 --> 01:33:31,731
[تستمر دقات الساعة]

1788
01:33:35,026 --> 01:33:40,031
[آهات]

1789
01:33:45,828 --> 01:33:49,832
[تستمر دقات الساعة]

1790
01:33:50,958 --> 01:33:54,086
[يتنفس بشدة]

1791
01:33:54,920 --> 01:33:59,842
[تستمر دقات الساعة]

1792
01:33:59,925 --> 01:34:03,554
[تصفيق]

1793
01:34:03,637 --> 01:34:05,014
[الصبي] الساحرة على حق.

1794
01:34:05,097 --> 01:34:08,017
إذا كنا نحب بابا التنين، فيجب علينا أن نقبل

1795
01:34:08,100 --> 01:34:11,854
وأحبه على ما هو عليه.

1796
01:34:11,937 --> 01:34:16,484
- [تصفيق]
- [أحاديث غير واضحة]

1797
01:34:22,656 --> 01:34:23,407
لودز؟

1798
01:34:23,491 --> 01:34:30,331
[تستمر دقات الساعة]

1799
01:34:34,335 --> 01:34:35,795
هل هذا هو؟

1800
01:34:41,926 --> 01:34:43,469
كانت الساعة 3:00 مساءً.

1801
01:34:43,552 --> 01:34:44,678
[لودز] مم-هم.

1802
01:34:46,806 --> 01:34:47,723
لودز...

1803
01:34:50,643 --> 01:34:52,061
هل يمكننا ألا نفعل ذلك؟

1804
01:34:55,564 --> 01:34:57,566
دعونا لا نفعل ذلك بعد الآن، لودز.

1805
01:35:01,278 --> 01:35:02,154
هل يمكننا فقط...

1806
01:35:04,907 --> 01:35:06,283
إيقافه؟

1807
01:35:06,367 --> 01:35:07,493
لودز، من فضلك.

1808
01:35:08,536 --> 01:35:09,745
أنا أتوسل إليك.

1809
01:35:11,205 --> 01:35:12,206
لودز،

1810
01:35:12,289 --> 01:35:13,707
يمكنك إيقافه، أليس كذلك؟

1811
01:35:15,668 --> 01:35:16,961
أنت لودز.

1812
01:35:18,212 --> 01:35:19,422
لودز، من فضلك.

1813
01:35:19,505 --> 01:35:21,006
من فضلك دعونا نلغي هذا.

1814
01:35:21,715 --> 01:35:23,884
أنا لست مستعدا بعد لودز.

1815
01:35:26,053 --> 01:35:27,930
ما زلت أريد أن أعانق ابني.

1816
01:35:34,562 --> 01:35:35,479
أيضا،

1817
01:35:37,481 --> 01:35:39,442
سأعوض الأمر لزوجتي.

1818
01:35:39,984 --> 01:35:40,818
يعد.

1819
01:35:41,318 --> 01:35:42,445
لودز، وعد!

1820
01:35:46,240 --> 01:35:48,617
دعونا لا نفعل ذلك، لودز.

1821
01:35:48,701 --> 01:35:49,577
لو سمحت.

1822
01:35:49,660 --> 01:35:51,036
- جون.
- نداء...

1823
01:35:51,787 --> 01:35:54,081
لدينا اتفاق، أتذكر؟

1824
01:35:54,165 --> 01:35:55,749
لودز، من فضلك.

1825
01:35:56,375 --> 01:35:58,461
لو سمحت. أعلم أنه يمكنك فعل ذلك.

1826
01:35:58,544 --> 01:36:00,004
أنت الله.

1827
01:36:01,172 --> 01:36:03,966
هل تعلم أن مريم
سوف يعيش حياة جيدة؟

1828
01:36:04,550 --> 01:36:05,968
سوف تمتلك مطعماً

1829
01:36:06,051 --> 01:36:09,013
وهذا سوف يساعد الكثير من الموظفين، جون.

1830
01:36:11,348 --> 01:36:12,641
وأوستن؟

1831
01:36:13,184 --> 01:36:16,020
سوف يكبر ليكون
عازف بيانو عظيم وناجح.

1832
01:36:16,562 --> 01:36:18,439
سيكون له العديد من الحفلات

1833
01:36:19,064 --> 01:36:21,317
وسوف يخصص كل حفل موسيقي
إلى والده.

1834
01:36:22,359 --> 01:36:26,071
سوف يلهمون الكثير من الناس

1835
01:36:26,155 --> 01:36:29,700
لأنهم مستوحاة منك.

1836
01:36:31,827 --> 01:36:33,329
وكل ذلك

1837
01:36:33,412 --> 01:36:35,039
سيحدث بسبب...

1838
01:36:35,122 --> 01:36:36,624
لأنني ذهبت.

1839
01:36:38,000 --> 01:36:41,378
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1840
01:36:41,462 --> 01:36:43,297
ألا تثق بي؟

1841
01:36:43,380 --> 01:36:50,179
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1842
01:36:50,262 --> 01:36:51,347
جون.

1843
01:36:55,434 --> 01:36:56,685
[يستنشق بحدة]

1844
01:36:56,769 --> 01:36:57,645
لودز.

1845
01:36:58,729 --> 01:37:00,064
لودز...

1846
01:37:11,992 --> 01:37:13,077
[نقرات اللسان]

1847
01:37:18,582 --> 01:37:19,667
جون.

1848
01:37:29,385 --> 01:37:30,594
ثق بي.

1849
01:37:31,470 --> 01:37:33,138
كل شيء سيكون على ما يرام.

1850
01:37:36,642 --> 01:37:39,562
<i>النهاية</i>، جون.

1851
01:37:39,645 --> 01:37:46,652
[بناء الموسيقى العاطفية]

1852
01:38:13,762 --> 01:38:15,889
يرجى الاعتناء بهم.

1853
01:38:19,268 --> 01:38:20,352
اذهب الآن،

1854
01:38:21,270 --> 01:38:22,354
لا يزال بإمكانك اللحاق بالنهائي.

1855
01:38:22,438 --> 01:38:24,148
ابنك هو مثل هذا النجم.

1856
01:38:30,237 --> 01:38:34,241
- [الهتاف، التصفيق]
- نحن فخورون جدا بك، أوستن.

1857
01:38:36,910 --> 01:38:41,915
[هتاف، تصفيق]

1858
01:38:44,585 --> 01:38:45,419
ووو!

1859
01:38:47,004 --> 01:38:50,591
أهدي هذه المسرحية
إلى أمي وأبي.

1860
01:38:50,674 --> 01:38:51,925
أحبك.

1861
01:38:56,472 --> 01:38:57,931
أين أبي؟

1862
01:38:59,266 --> 01:39:00,476
أين أبي؟

1863
01:39:01,435 --> 01:39:02,269
هنا!

1864
01:39:02,853 --> 01:39:03,812
أستراليا! أستراليا!

1865
01:39:09,276 --> 01:39:16,283
["سا سوسونود نا هابانج بوهاي"
العزف على الآلات

1866
01:39:39,598 --> 01:39:40,974
[أوستن] أبي؟

1867
01:39:41,475 --> 01:39:42,726
أب!

1868
01:39:43,686 --> 01:39:45,312
أب.

1869
01:39:53,904 --> 01:39:57,908
[أخرى

1870
01:40:03,706 --> 01:40:04,665
[ماري] جون؟

1871
01:40:06,083 --> 01:40:07,042
[ركعات بروكات]

1872
01:40:10,629 --> 01:40:12,214
[ماري] جون؟

1873
01:40:13,382 --> 01:40:16,009
[قارة أوستن]

1874
01:40:16,093 --> 01:40:17,511
[ماري] جون؟

1875
01:40:17,594 --> 01:40:19,221
جون!

1876
01:40:28,105 --> 01:40:29,273
جون!

1877
01:40:29,356 --> 01:40:36,155
["قائمة بوكتر هابانج"
القارة الفعالة

1878
01:40:37,239 --> 01:40:38,866
جون!

1879
01:40:41,493 --> 01:40:43,120
جون!

1880
01:40:45,998 --> 01:40:47,624
جون!

1881
01:40:52,546 --> 01:40:57,551
[نحيب]

1882
01:41:12,399 --> 01:41:14,026
جون!

1883
01:41:18,614 --> 01:41:22,659
[تريد المستمر

1884
01:41:28,499 --> 01:41:35,506
["قائمة بوكتر هابانج"
القارة الفعالة

1885
01:42:29,852 --> 01:42:32,688
[ماري]
من هو حبي الأول

1886
01:42:33,522 --> 01:42:35,607
لقد قلت دائمًا أنه جون.

1887
01:42:36,149 --> 01:42:39,444
جون هو حبي الأول.

1888
01:42:40,487 --> 01:42:42,197
وأنا أعلم في قلبي

1889
01:42:42,281 --> 01:42:44,491
أنه سيكون أيضا الأخير.

1890
01:42:48,912 --> 01:42:51,290
يستخدم جون ليقول

1891
01:42:52,374 --> 01:42:55,586
أنه إذا كنت ترغب

1892
01:42:55,669 --> 01:42:57,963
بينما تنظر إلى السماء

1893
01:42:58,046 --> 01:43:00,007
سوف يتحقق بالتأكيد.

1894
01:43:02,301 --> 01:43:04,094
من قبل، كلما نظرت إلى السماء،

1895
01:43:04,761 --> 01:43:06,638
كنت أتمنى دائما

1896
01:43:07,723 --> 01:43:09,391
لكي يكون جون سعيدا

1897
01:43:11,059 --> 01:43:13,729
لأنني كرهت رؤيته حزينا.

1898
01:43:14,730 --> 01:43:16,690
لكن الآن تغيرت تلك الرغبة.

1899
01:43:18,066 --> 01:43:21,111
الآن، أود ألا أكون حزينًا بعد الآن.

1900
01:43:22,571 --> 01:43:23,780
لذلك سيكون سعيدا.

1901
01:43:26,491 --> 01:43:28,285
[ماري] <i>ويا جون، أتمنى أن تشعر</i>

1902
01:43:28,368 --> 01:43:31,830
<i>كم أحبك كل يوم.</i>

1903
01:43:32,623 --> 01:43:37,794
[عزف "Sa Susunod na Habang Buhay"]

1904
01:43:37,878 --> 01:43:39,963
[ماري] <i>أخيرًا فهمت</i>

1905
01:43:41,757 --> 01:43:45,344
<i>لماذا التقينا في هذه السن المبكرة؟</i>

1906
01:43:45,427 --> 01:43:46,678
[يشهق]

1907
01:43:46,762 --> 01:43:49,431
ذلك لأننا لن نكبر معًا.

1908
01:43:50,432 --> 01:43:52,392
لقد قلت لي، كن مؤمناً.

1909
01:43:53,518 --> 01:43:54,394
حضرة،

1910
01:43:55,896 --> 01:43:57,856
سيكون ذلك صعبًا جدًا.

1911
01:43:59,775 --> 01:44:00,984
لكني أعدك،

1912
01:44:01,735 --> 01:44:03,528
سأحافظ على الإيمان

1913
01:44:04,947 --> 01:44:07,741
لأن الحب الحقيقي لا ينتهي أبدا.

1914
01:44:09,534 --> 01:44:15,082
<i>♪ لم نتوقع أبدًا ♪</i>

1915
01:44:15,165 --> 01:44:24,007
<i>♪ أننا سنكون أعداء بعضنا البعض... ♪</i>

1916
01:44:26,802 --> 01:44:30,347
[ماري] دعونا نذهب هنا. [ضحكة مكتومة]

1917
01:44:31,431 --> 01:44:33,308
ما الذي تنظر إليه؟

1918
01:44:39,606 --> 01:44:41,149
هل تنظر إلى الجد جون؟

1919
01:44:44,027 --> 01:44:45,153
- أم.
- نعم؟

1920
01:44:45,237 --> 01:44:47,030
سنذهب الآن.
قد نعلق في حركة المرور.

1921
01:44:47,114 --> 01:44:48,073
تمام.

1922
01:44:48,156 --> 01:44:51,076
عزيزي، تعال. دعنا نذهب.

1923
01:44:51,159 --> 01:44:52,619
سنعود الأسبوع المقبل.

1924
01:44:52,703 --> 01:44:54,329
حسنًا، اعتني بنفسك. [المعانقة]

1925
01:44:54,413 --> 01:44:57,040
- وداعا أمي.
- اعتني بنفسك، حسنًا؟ [المعانقة]

1926
01:44:59,835 --> 01:45:02,045
وداعا جون جون.

1927
01:45:03,213 --> 01:45:05,048
- دغدغة دغدغة.
- [الجميع يضحكون]

1928
01:45:05,674 --> 01:45:07,050
وداعا يا أماه.

1929
01:45:07,134 --> 01:45:14,182
[يستمر فيلم "Sa Susunod na Habang Buhay"]

1930
01:45:35,829 --> 01:45:44,212
<i>♪ ألم تعدني منذ البداية ♪</i>

1931
01:45:44,296 --> 01:45:49,384
<i>♪ ستحمي قلبي ♪</i>

1932
01:45:49,468 --> 01:45:59,186
<i>♪ ربما في حياتنا القادمة ♪</i>

1933
01:46:03,774 --> 01:46:11,448
<i>♪ وحتى عندما تغير الزمن ♪</i>

1934
01:46:11,531 --> 01:46:17,204
<i>♪ وتبقى قلوبنا ♪</i>

1935
01:46:17,287 --> 01:46:22,584
<i>♪ سأظل أختارك ♪</i>

1936
01:46:22,667 --> 01:46:27,631
<i>♪ في حياتنا القادمة ♪</i>

1937
01:46:41,812 --> 01:46:47,818
<i>♪ ستظل أنت ♪</i>

1938
01:46:47,901 --> 01:46:53,073
<i>♪ الشخص الذي سأختاره دائمًا ♪</i>

1939
01:46:53,156 --> 01:46:59,579
<i>♪ أن تحب إلى الأبد... ♪</i>

1940
01:46:59,663 --> 01:47:09,631
<i>♪ حتى حياتنا القادمة ♪</i>

1941
01:47:09,714 --> 01:47:14,594
[تتلاشى الموسيقى]

1942
01:47:20,183 --> 01:47:27,190
[تشغيل "إلى التالي إلى الأبد"]

1943
01:48:47,229 --> 01:48:54,236
{\an8}[يستمر "التالي للأبد"]

1944
01:51:25,678 --> 01:51:32,685
[يستمر "التالي إلى الأبد"]

1945
01:52:31,661 --> 01:52:35,915
[تلاشي الموسيقى]